Real Love - OH MY GIRL перевод на немецкий

Real Love

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

낯선 과일 향기가 퍼져, 이 기분은 뭘까?
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아

사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
지금이야

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

웅성거린 소리는 모두 다른 외국어 같아
너에게 1, 2, 3, 최면처럼 막 빠져드는 이 순간

사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
지금이야

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

Real, real love
It's a real, real love
Real, real love
It's a real, real love

이건 exotic experience
우연이라기엔 영화 속 한 장면 같아 솔직히 이 모든 게
자꾸만 느려져 천천히 가는 이 느낌
감각은 so unreal, real love

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬의
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

Wahre Liebe

Wir leihen uns diese Musik
Wir leihen uns diese Stimmung
Diese Luft jetzt, das ist wie
Eine Insel, die man nach einem 7-Stunden-Flug erreicht
Wir leihen uns den rosafarbenen Himmel
Talkin' 'bout the real love

Ein fremder Fruchtduft breitet sich aus, was ist das für ein Gefühl?
Meine leicht geschlossenen Augen leuchten doch

Es gibt keine perfektere Nacht als diese, um über Liebe zu sprechen
Jetzt ist der Moment

Wir leihen uns diese Musik
Wir leihen uns diese Stimmung
Diese Luft jetzt, das ist wie
Eine Insel, die man nach einem 7-Stunden-Flug erreicht
Wir leihen uns den rosafarbenen Himmel
Talkin' 'bout the real love

Das Gemurmel klingt alles wie eine fremde Sprache
Dieser Moment, in dem ich dir wie unter Hypnose verfalle, 1, 2, 3

Es gibt keine perfektere Nacht als diese, um über Liebe zu sprechen
Jetzt ist der Moment

Wir leihen uns diese Musik
Wir leihen uns diese Stimmung
Diese Luft jetzt, das ist wie
Eine Insel, die man nach einem 7-Stunden-Flug erreicht
Wir leihen uns den rosafarbenen Himmel
Talkin' 'bout the real love

Real, real love
It's a real, real love
Real, real love
It's a real, real love

Das ist eine exotic experience
Ehrlich gesagt, das alles ist zu sehr wie eine Filmszene, um Zufall zu sein
Dieses Gefühl, dass alles immer langsamer wird, sich langsam bewegt
Die Wahrnehmung ist so unreal, real love

Wir leihen uns diese Musik
Wir leihen uns diese Stimmung
Diese Luft jetzt, das ist wie
Einer Insel, die man nach einem 7-Stunden-Flug erreicht,
Den rosafarbenen Himmel leihen wir uns
Talkin' 'bout the real love