Текст и перевод песни OH MY GIRL - Real Love

Real Love

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

낯선 과일 향기가 퍼져, 이 기분은 뭘까?
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아

사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
지금이야

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

웅성거린 소리는 모두 다른 외국어 같아
너에게 1, 2, 3, 최면처럼 막 빠져드는 이 순간

사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
지금이야

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

Real, real love
It's a real, real love
Real, real love
It's a real, real love

이건 exotic experience
우연이라기엔 영화 속 한 장면 같아 솔직히 이 모든 게
자꾸만 느려져 천천히 가는 이 느낌
감각은 so unreal, real love

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬의
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

Настоящая любовь

Мы позаимствуем эту музыку,
Мы позаимствуем эту атмосферу,
Этот воздух сейчас словно
Остров, который мы нашли после семичасового перелёта.
Мы позаимствуем розовое небо,
Говоря о настоящей любви.

Разносится аромат незнакомых фруктов, что это за чувство?
Мои слегка прикрытые глаза сияют.

Нет ночи прекраснее этой, чтобы говорить о любви.
Сейчас самое время.

Мы позаимствуем эту музыку,
Мы позаимствуем эту атмосферу,
Этот воздух сейчас словно
Остров, который мы нашли после семичасового перелёта.
Мы позаимствуем розовое небо,
Говоря о настоящей любви.

Все эти голоса вокруг кажутся мне на каком-то иностранном языке.
Я попадаю под твои чары, раз, два, три, в этот самый момент.

Нет ночи прекраснее этой, чтобы говорить о любви.
Сейчас самое время.

Мы позаимствуем эту музыку,
Мы позаимствуем эту атмосферу,
Этот воздух сейчас словно
Остров, который мы нашли после семичасового перелёта.
Мы позаимствуем розовое небо,
Говоря о настоящей любви.

Настоящая, настоящая любовь.
Это настоящая, настоящая любовь.
Настоящая, настоящая любовь.
Это настоящая, настоящая любовь.

Это экзотический опыт.
Честно говоря, всё это похоже на сцену из фильма, чтобы быть случайностью.
Это чувство, когда всё замедляется, идёт медленно.
Ощущения такие нереальные, настоящая любовь.

Мы позаимствуем эту музыку,
Мы позаимствуем эту атмосферу,
Этот воздух сейчас словно
Острова, который мы нашли после семичасового перелёта,
Мы позаимствуем розовое небо,
Говоря о настоящей любви.