Replay - OH MY GIRL перевод на немецкий

Replay

난 숨을 죽여 화면을 응시해
우린 역시 완벽한 best friends
음, 하품 나던 그때
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay

그런 일은 절대 없다 맹세한 거
이 증거 앞에 발뺌해도 소용없어
이제 어색해진 사이를 어쩔 거니
복잡한 건 딱 질색이지
내 촉은 벗어난 적 없어

Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
잠깐, I want a replay

난 숨을 죽여 화면을 응시해
우린 역시 완벽한 best friends
음, 하품 나던 그때
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay (play)

I want a replay (play)
잠깐, I want a replay (play)
Replay (play)
잠깐, I want a replay (play)

난 친구로선 괜찮을 수 있겠지만
연인이 되면 엉망으로 굴지 몰라
글쎄, 아무 일도 없는 척 덮을 거니
이상하더라 요즘 어쩐지
너를 잃고 싶지 않아 난

Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
잠깐, I want a replay

난 숨을 죽여 화면을 응시해
우린 역시 완벽한 best friends
음, 하품 나던 그때
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay (play)

I want a replay (play)
I want a replay (play)
I want a replay (play)
잠깐, I want a replay

Wiederholung

Ich halte den Atem an und starre auf den Bildschirm
Wir sind wirklich die perfekten besten Freunde
Hmm, in dem Moment, als ich gähnte
Warte, ich will eine Wiederholung
Als ich näher an dich heranzoomte, wie du mich ansahst
Spürte ich ein verdächtiges Anzeichen
Hmm, was war das gerade für ein Blick?
Warte, ich will eine Wiederholung

Wir haben geschworen, dass so etwas nie passieren würde
Es nützt nichts, es angesichts dieser Beweise zu leugnen
Was sollen wir jetzt mit unserer unangenehmen Beziehung machen?
Komplizierte Dinge hasse ich wirklich
Meine Intuition hat mich noch nie getäuscht

Pause, ich will eine Wiederholung (Play)
Ich will eine Wiederholung (Play)
Pause, ich will eine Wiederholung (Play)
Ich will eine Wiederholung (Play)
Warte, ich will eine Wiederholung

Ich halte den Atem an und starre auf den Bildschirm
Wir sind wirklich die perfekten besten Freunde
Hmm, in dem Moment, als ich gähnte
Warte, ich will eine Wiederholung
Als ich näher an dich heranzoomte, wie du mich ansahst
Spürte ich ein verdächtiges Anzeichen
Hmm, was war das gerade für ein Blick?
Warte, ich will eine Wiederholung (Play)

Ich will eine Wiederholung (Play)
Warte, ich will eine Wiederholung (Play)
Wiederholung (Play)
Warte, ich will eine Wiederholung (Play)

Als Freundin mag ich vielleicht in Ordnung sein
Aber wenn wir ein Paar werden, könnte ich alles vermasseln
Na ja, wirst du es vertuschen und so tun, als wäre nichts passiert?
Kein Wunder, dass sich in letzter Zeit alles seltsam anfühlte
Ich will dich nicht verlieren

Pause, ich will eine Wiederholung (Play)
Ich will eine Wiederholung (Play)
Pause, ich will eine Wiederholung (Play)
Ich will eine Wiederholung (Play)
Warte, ich will eine Wiederholung

Ich halte den Atem an und starre auf den Bildschirm
Wir sind wirklich die perfekten besten Freunde
Hmm, in dem Moment, als ich gähnte
Warte, ich will eine Wiederholung
Als ich näher an dich heranzoomte, wie du mich ansahst
Spürte ich ein verdächtiges Anzeichen
Hmm, was war das gerade für ein Blick?
Warte, ich will eine Wiederholung (Play)

Ich will eine Wiederholung (Play)
Ich will eine Wiederholung (Play)
Ich will eine Wiederholung (Play)
Warte, ich will eine Wiederholung