Текст и перевод песни OH MY GIRL - Secret Garden (Japanese version)

Secret Garden (Japanese version)

秘密の庭
もうずっと長い夢見てる
どんな人にだって話さなかったわ
太陽が私を呼ぶ hello
また朝を知らせに来たわ

あなたにだけ
全部見せてあげるほら
Come with me babe
手を取って you and me

私の中大切な場所があって
まだ何てことない景色も
少し待ってたら
すぐ会えるわ
ここにとっても素敵なもの植えて
たとえ今は見えなくても
少し待ってたら
気づくはず
秘密の庭

単純だね
あの人たちは
見えるものだけ
信じるなんて
パラパラ心打つ雨
濡れるたび強さくれる

今日一日だけ
招待するから
Come with me babe
感じて you and me

私の中大切な場所があって
まだ何てことない景色も
少し待ってたら
すぐ会えるわ
ここにとっても素敵なもの植えて
たとえ今は見えなくても
少し待ってたら
気づくはず
秘密の庭

きっといつかこの夢が叶った時は
一緒にいたこと
ずっとこの先
覚えていてね

あなたのドアのすき間から見えた
まだ何てことない景色も
少し待ってたら
すぐ会えるわ

そこにとっても素敵なもの植えて
たとえ今は見えなくても
少し待ってたら (もう少しだよ)
気づくはず
秘密の庭

すくすく
もっともっと (ここへ)
育つのよ beautiful

Jardin Secret (version japonaise)

Jardin secret
Je rêve depuis si longtemps
Je n'en ai jamais parlé à personne
Le soleil m'appelle, hello
Il est de retour pour annoncer le matin

Je te montrerai tout
Regarde, tout pour toi
Come with me babe
Prends ma main, you and me

Il y a un endroit spécial en moi
Même si le paysage n'est pas extraordinaire
Attends un peu
Tu le verras bientôt
J'y ai planté des choses tellement belles
Même si tu ne les vois pas maintenant
Attends un peu
Tu le remarqueras
Jardin secret

C'est simple
Ces gens-là
Croient seulement
Ce qu'ils voient
La pluie qui frappe mon cœur
À chaque fois que je me mouille, elle me donne de la force

Aujourd'hui seulement
Je t'invite
Come with me babe
Sentez-le, you and me

Il y a un endroit spécial en moi
Même si le paysage n'est pas extraordinaire
Attends un peu
Tu le verras bientôt
J'y ai planté des choses tellement belles
Même si tu ne les vois pas maintenant
Attends un peu
Tu le remarqueras
Jardin secret

Un jour, quand ce rêve deviendra réalité
Le fait que nous étions ensemble
Pour toujours
N'oublie pas

J'ai vu à travers la fente de ta porte
Même si le paysage n'est pas extraordinaire
Attends un peu
Tu le verras bientôt

J'y ai planté des choses tellement belles
Même si tu ne les vois pas maintenant
Attends un peu (c'est bientôt)
Tu le remarqueras
Jardin secret

Il grandit
Encore et encore (ici)
Il est magnifique