Twilight Japanese ver. - OH MY GIRL перевод на немецкий

Twilight Japanese ver.

I think I saw you yeah

今日こそぐっすり寝るわ あなたのこと忘れて
目を閉じ 明かり消せば 来るわ oh my gosh It's crazy
Oh 急に速くなる鼓動 私を見つめるまなざし
いたずらにカーテンひらり 誰よ oh my gosh

12時まで早いし 何か起こりそうな日じゃないのに
ドキドキ 目に浮かぶ ドキドキ 声がする あなたの仕業ね

私の心の扉なら全部閉めた 確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて 揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ 笑いかけるの

Oh yeah let's count down 123 隠れながら近づきたい
知っているじゃない 見つかれば終わる遊び
あなたに惚れたみたい 甘い罠に落ちた おかしいくらい

ハロウィンじゃないし 月に照らされたわけじゃないのに
ドキドキ 胸が鳴る ドキドキ 震えちゃう 妙な気分なの

私の心の扉なら全部閉めた 確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて 揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ 笑いかけるの

この手を伸ばしたけど つかめないのよ
分かりそうで分からないの あなたを見せてよ
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you (あなたを見せてよ)
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you (私に見せて)

私の心の扉なら全部閉めた 確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて 揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
どうして私を眠らせてくれないの あなたのせいよ

Twilight Japanische Ver.

Ich glaube, ich habe dich gesehen, yeah

Heute Nacht werde ich fest schlafen, dich vergessen
Schließe ich die Augen, lösche das Licht, kommst du, oh mein Gott, das ist verrückt
Oh, plötzlich schlägt mein Herz schneller, dein Blick, der mich ansieht
Schelmisch weht der Vorhang, wer ist da? Oh mein Gott

Es ist noch früh bis Mitternacht, und es ist kein Tag, an dem etwas Besonderes passieren sollte
Herzklopfen, ich sehe dich vor mir, Herzklopfen, ich höre eine Stimme, das bist sicher du

Die Türen meines Herzens habe ich alle geschlossen, das habe ich überprüft, oh eh oh eh oh
Aber du schlüpfst einfach durch alles hindurch, bringst mich ins Wanken, verwirrst mich
Die Sonne geht unter, Twilight, Twilight, Twilight
Muss dich suchen, Spotlight, Spotlight, yeah oh eh oh eh oh
Du bist ein Schatten, spielst Verstecken tief in meiner Erinnerung, lachst mich an

Oh yeah, lass uns runterzählen 123, ich will mich verstecken und dir näherkommen
Du weißt es doch, ein Spiel, das endet, wenn ich gefunden werde
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, bin in eine süße Falle getappt, es ist absurd

Es ist nicht Halloween, und ich werde auch nicht vom Mond beschienen
Herzklopfen, meine Brust pocht, Herzklopfen, ich zittere, es ist ein seltsames Gefühl

Die Türen meines Herzens habe ich alle geschlossen, das habe ich überprüft, oh eh oh eh oh
Aber du schlüpfst einfach durch alles hindurch, bringst mich ins Wanken, verwirrst mich
Die Sonne geht unter, Twilight, Twilight, Twilight
Muss dich suchen, Spotlight, Spotlight, yeah oh eh oh eh oh
Du bist ein Schatten, spielst Verstecken tief in meiner Erinnerung, lachst mich an

Ich strecke meine Hand aus, aber ich kann dich nicht fassen
Ich glaube dich zu verstehen und doch nicht, zeig dich mir
Lass mich dich halten, Baby, lass mich dich halten
Lass mich dich halten, Baby, lass mich dich halten (Zeig dich mir)
Lass mich dich halten, Baby, lass mich dich halten
Lass mich dich halten, Baby, lass mich dich halten (Zeig dich mir)

Die Türen meines Herzens habe ich alle geschlossen, das habe ich überprüft, oh eh oh eh oh
Aber du schlüpfst einfach durch alles hindurch, bringst mich ins Wanken, verwirrst mich
Die Sonne geht unter, Twilight, Twilight, Twilight
Muss dich suchen, Spotlight, Spotlight, yeah oh eh oh eh oh
Warum lässt du mich nicht schlafen? Das ist deine Schuld