WINDY DAY Japanese ver. - OH MY GIRL перевод на немецкий

WINDY DAY Japanese ver.

あなたによく似た風が吹いてくる hello (Hello, hello)
ホントに大切なものは 見えないんだって
触れる温度 やわらかい感じ
恋かしら? 来たのかな?

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

髪乱れても大丈夫 気分いいから
外で雨が降っていても 平気なのよ
触れる太陽 やわらかい風
春かしら? 来たのかな?

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

風が運んできた告白
私を甘く溶かしていく
そして羽根のように飛ぶのよ
Could you tell, could you tell

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

WINDY DAY Japanische Version

Ein Wind, der dir sehr ähnlich ist, weht herüber, hallo (Hallo, hallo)
Man sagt, die wirklich wichtigen Dinge könne man nicht sehen
Die Temperatur, die ich fühle, ein sanftes Gefühl
Ist das Liebe? Ist sie gekommen?

Mein Herz war den ganzen Tag irgendwie unruhig, jetzt weiß ich warum
Tief in meinem Herzen erwachte ein lang schlafendes Gefühl
Wenn ich an dich denke, rascheln die Bäume
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, drehen sich die Windräder
Das ist der Beweis meiner Zuneigung zu dir

Ich kann nichts dagegen tun, es ist doch offensichtlich, oder?
Siehst du, schon wieder werde ich rot im Gesicht
Von deinem Atem berührt, schwanke ich, schwanke ich
Windiger Tag, windiger Tag, windiger Tag, windiger Tag

Auch wenn mein Haar zerzaust ist, ist es okay, ich fühle mich gut
Selbst wenn es draußen regnet, macht es mir nichts aus
Die Sonne, die ich spüre, der sanfte Wind
Ist es Frühling? Ist er gekommen?

Mein Herz war den ganzen Tag irgendwie unruhig, jetzt weiß ich warum
Tief in meinem Herzen erwachte ein lang schlafendes Gefühl
Wenn ich an dich denke, rascheln die Bäume
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, drehen sich die Windräder
Das ist der Beweis meiner Zuneigung zu dir

Ich kann nichts dagegen tun, es ist doch offensichtlich, oder?
Siehst du, schon wieder werde ich rot im Gesicht
Von deinem Atem berührt, schwanke ich, schwanke ich
Windiger Tag, windiger Tag, windiger Tag, windiger Tag

Ein Geständnis, vom Wind herbeigetragen
Es lässt mich süß dahinschmelzen
Und dann fliege ich wie eine Feder
Könntest du es sagen, könntest du es sagen

Mein Herz war den ganzen Tag irgendwie unruhig, jetzt weiß ich warum
Tief in meinem Herzen erwachte ein lang schlafendes Gefühl
Wenn ich an dich denke, rascheln die Bäume
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, drehen sich die Windräder
Das ist der Beweis meiner Zuneigung zu dir

Ich kann nichts dagegen tun, es ist doch offensichtlich, oder?
Siehst du, schon wieder werde ich rot im Gesicht
Von deinem Atem berührt, schwanke ich, schwanke ich
Windiger Tag, windiger Tag, windiger Tag, windiger Tag