Текст и перевод песни OH MY GIRL - WINDY DAY Japanese ver.

WINDY DAY Japanese ver.

あなたによく似た風が吹いてくる hello (Hello, hello)
ホントに大切なものは 見えないんだって
触れる温度 やわらかい感じ
恋かしら? 来たのかな?

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

髪乱れても大丈夫 気分いいから
外で雨が降っていても 平気なのよ
触れる太陽 やわらかい風
春かしら? 来たのかな?

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

風が運んできた告白
私を甘く溶かしていく
そして羽根のように飛ぶのよ
Could you tell, could you tell

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

WINDY DAY version japonaise

Un vent te ressemblant souffle, hello (Hello, hello)
On dit que les choses vraiment importantes sont invisibles
La température que l'on peut toucher, une sensation douce
Est-ce de l'amour? Est-il arrivé?

Mon cœur est agité toute la journée, sans raison, je comprends maintenant pourquoi
Les sentiments qui dormaient au fond de mon cœur se sont réveillés
Quand je pense à toi, les arbres se balancent doucement
Chaque fois que je te vois, les moulins à vent tournent
C'est la preuve de mon "amour" pour toi

Je ne peux rien y faire, c'est évident, n'est-ce pas?
Regarde, mon visage rougit à nouveau
Sous le souffle de ton haleine, je vacille, je vacille
Windy day, windy day, windy day, windy day

Mes cheveux sont en désordre, mais ce n'est pas grave, je me sens bien
Même s'il pleut dehors, je m'en fiche
Le soleil que l'on peut toucher, le vent doux
Est-ce le printemps? Est-il arrivé?

Mon cœur est agité toute la journée, sans raison, je comprends maintenant pourquoi
Les sentiments qui dormaient au fond de mon cœur se sont réveillés
Quand je pense à toi, les arbres se balancent doucement
Chaque fois que je te vois, les moulins à vent tournent
C'est la preuve de mon "amour" pour toi

Je ne peux rien y faire, c'est évident, n'est-ce pas?
Regarde, mon visage rougit à nouveau
Sous le souffle de ton haleine, je vacille, je vacille
Windy day, windy day, windy day, windy day

La confession que le vent a apporté
Me fait fondre doucement
Et je vole comme une plume
Could you tell, could you tell

Mon cœur est agité toute la journée, sans raison, je comprends maintenant pourquoi
Les sentiments qui dormaient au fond de mon cœur se sont réveillés
Quand je pense à toi, les arbres se balancent doucement
Chaque fois que je te vois, les moulins à vent tournent
C'est la preuve de mon "amour" pour toi

Je ne peux rien y faire, c'est évident, n'est-ce pas?
Regarde, mon visage rougit à nouveau
Sous le souffle de ton haleine, je vacille, je vacille
Windy day, windy day, windy day, windy day