五番目の季節 Japanese ver. - OH MY GIRL перевод на немецкий

五番目の季節 Japanese ver.

（あなたは）私に舞い落ちる白い花びら
（あなたは）つま先 隠すように積もるわ
（いつしか）種が芽吹く どんどん葉を重ねてく
目がくらむほどの 空はエメラルド
（いつしか）揺れる、動く... この胸震えてる
最初のときめき

おいでよ ここまで 五番目の季節たち
ドキドキしながら 呟いた 愛しい名前
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢

（あなたは）口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
（あなたは）沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき

おいでよ こっち来て 五番目の季節たち
ドキドキしながら 見つめてた 愛しい笑顔
わかってるの

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない

目と目合ったなら ゆっくり近づいてね
そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない

愛を知る扉を開けたけど ためらってしまいそうで
そんな時 優しい声が聴こえて
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢
愛という夢

Love for real

Die fünfte Jahreszeit Japanische Version.

(Du bist) Weiße Blütenblätter, die auf mich herabfallen
(Du bist es,) der sich anhäuft, als wollte er meine Zehenspitzen verstecken
(Irgendwann) keimen Samen, legen immer mehr Blätter übereinander
Ein blendender Himmel, smaragdgrün
(Irgendwann) schwankt es, bewegt sich... mein Herz bebt
Das erste Herzklopfen

Komm her zu mir, du meine fünfte Jahreszeit
Mit pochendem Herzen murmelte ich deinen geliebten Namen
Wusstest du das?

Es gibt nichts, was die Liebe aufhalten kann
Dass ich ohne zu zögern zu dir gelangen kann
Dieses sehnsüchtige Gefühl, das ist doch Schicksal, nicht wahr?

La-la-la, la-la-la-la
Ich werde dich nie verlassen, schwankend, es ist zu blendend
La-la-la, la-la-la-la
Ich kann sicher nicht zurück, ein unvergänglicher Traum in meinen Augen

(Du bist) der Klang eines Pfeifens, ein Klang, der immer wieder widerhallt
Gerade als ich dachte, du wärst hier, bist du wieder woanders
(Du bist) die untergehende Sonne, wir werden uns sicher wiedersehen
Das erste Funkeln

Komm her, komm zu mir, du meine fünfte Jahreszeit
Mit pochendem Herzen blickte ich auf dein geliebtes Lächeln
Ich weiß es.

Es gibt nichts, was die Liebe aufhalten kann
Dass ich ohne zu zögern zu dir gelangen kann
Dieses sehnsüchtige Gefühl, das ist doch Schicksal, nicht wahr?

La-la-la, la-la-la-la
Ich werde dich nie verlassen, schwankend, es ist zu blendend
La-la-la, la-la-la-la
Ich kann sicher nicht zurück

Wenn sich unsere Blicke treffen, komm langsam näher, ja?
Bleib so und komm noch näher
Nur wünschen allein erfüllt es nicht

Ich öffnete die Tür zur Liebe, doch ich scheine zu zögern
In solchen Momenten höre ich deine sanfte Stimme
Wusstest du das?

Es gibt nichts, was die Liebe aufhalten kann
Dass ich ohne zu zögern zu dir gelangen kann
Dieses sehnsüchtige Gefühl, das ist doch Schicksal, nicht wahr?

La-la-la, la-la-la-la
Ich werde dich nie verlassen, schwankend, es ist zu blendend
La-la-la, la-la-la-la
Ich kann sicher nicht zurück, ein unvergänglicher Traum in meinen Augen
Ein Traum namens Liebe

Love for real