Текст и перевод песни OH MY GIRL - Cupid (Japanese Version)

Cupid (Japanese Version)

ほら、来た 私の気持ち狙い撃ち やわらかく甘い夢を見てね
今日という日を待っていたの ずっとね
I see you もっと近くに I hear you 逃げないでね
明日も明後日も私の虜よ じっとして... cupid shot him (wuh)
恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
あなたって夢で会った人って感じ これが噂の恋なのかな
心全部奪われた oh my baby
I see you あなたもなの? I hear you 妙な気持ち?
そう あなたが歩けば世界はスローモーション 不思議ね cupid shot me
恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
素敵すぎって罪だね どこにいても ざわついて
髪、肩、足 どんな手を使っても手に入れたい
Oh my god こっち来て ねえ、何て名前? 落ち着かないのよ 震えちゃうの
キューピットが欲しい! can't you feelin' it
そばに来て 思い出して 会いたくなって もっと
新しい私がいる 恋が始まる so be it be in love
恋に落ちた顔 私に見せてよ (見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ (違うでしょ)(そうでしょ)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

Cupid (Japanese Version)

Look, it came, my feelings taking aim, watch this gently sweet dream
Today's the day I've been waiting for, completely
I see you, come closer; I hear you, don't run away
Tomorrow and the day after, you'll be mine, stay still... cupid shot him (wuh)
Show me your face in love (show me)
Everything looks different overnight (don't you think so)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
You feel like someone I met in a dream, is this what they call love?
You've taken my whole heart, oh my baby
I see you, do you too? I hear you, strange feeling?
Yes, when you walk, the world goes into slow motion,不思議ね cupid shot me
Show me your face in love (I want you to show me) (show me)
Everything looks different overnight (don't you think so)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
It's a sin to be too perfect, everywhere I go, there's a buzz
Your hair, shoulders, legs, no matter what it takes, I want to have you
Oh my god, come here, hey, what's your name? I can't calm down, I'm trembling
I need Cupid! can't you feelin' it
Come by my side, remember me, want to see you more, even more
There's a new me, love begins, so be it be in love
Show me your face in love (I want you to show me) (show me)
Everything looks different overnight (don't you think so) (don't you think so)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah