Текст и перевод песни OH MY GIRL - Twilight Japanese ver.

Twilight Japanese ver.

I think I saw you yeah
今日こそぐっすり寝るわ
あなたのこと忘れて
目を閉じ 明かり消せば
来るわ oh my gosh It's crazy
Oh 急に速くなる鼓動
私を見つめるまなざし
いたずらにカーテンひらり
誰よ oh my gosh
12時まで早いし
何か起こりそうな日じゃないのに
ドキドキ 目に浮かぶ
ドキドキ 声がする
あなたの仕業ね
私の心の扉なら全部閉めた
確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて
揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ
笑いかけるの
Oh yeah
Let's count down 123 隠れながら近づきたい
知っているじゃない
見つかれば終わる遊び
あなたに惚れたみたい
甘い罠に落ちた
おかしいくらい
ハロウィンじゃないし
月に照らされたわけじゃないのに
ドキドキ 胸が鳴る
ドキドキ 震えちゃう
妙な気分なの
私の心の扉なら全部閉めた
確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて
揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ
笑いかけるの
この手を伸ばしたけど
つかめないのよ
分かりそうで分からないの
あなたを見せてよ
Let me hold you baby, let me hold you
Let me hold you baby, let me hold you (あなたを見せてよ)
Let me hold you baby, let me hold you
Let me hold you baby, let me hold you (私に見せて)
私の心の扉なら全部閉めた
確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて
揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
どうして私を眠らせてくれないの
あなたのせいよ

Crépuscule version japonaise

Je crois que je t'ai vu, oui
Aujourd'hui, je vais bien dormir
En oubliant tout de toi
Je ferme les yeux et éteins la lumière
Tu arrives, oh mon Dieu, c'est fou
Oh, mon cœur bat soudainement plus vite
Tes yeux me regardent
Les rideaux s'ouvrent en plaisantant
Qui es-tu, oh mon Dieu
Il est encore tôt pour minuit
Ce n'est pas un jour où quelque chose pourrait arriver
Mon cœur bat, je te vois
Mon cœur bat, j'entends ta voix
C'est ton œuvre
J'ai fermé toutes les portes de mon cœur
Je l'ai vérifié, oh eh oh eh oh
Mais tu traverses tout facilement
Tu me fais vaciller, tu me troubles
Le jour se couche, crépuscule, crépuscule, crépuscule
Je dois te trouver, projecteur, projecteur, oui, oh eh oh eh oh
Tu es une ombre, tu te caches dans le fond de mes souvenirs
Tu me souris
Oh oui
Comptons à rebours, 123, je veux m'approcher de toi en me cachant
Tu sais bien
Si on se trouve, le jeu est fini
Je crois que je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée dans un piège sucré
C'est étrange
Ce n'est pas Halloween
Ce n'est pas la lune qui m'éclaire
Mon cœur bat, mon cœur bat
Je tremble, je tremble
Je me sens bizarre
J'ai fermé toutes les portes de mon cœur
Je l'ai vérifié, oh eh oh eh oh
Mais tu traverses tout facilement
Tu me fais vaciller, tu me troubles
Le jour se couche, crépuscule, crépuscule, crépuscule
Je dois te trouver, projecteur, projecteur, oui, oh eh oh eh oh
Tu es une ombre, tu te caches dans le fond de mes souvenirs
Tu me souris
J'ai tendu la main
Je ne peux pas te saisir
Je comprends, mais je ne comprends pas
Montre-toi à moi
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras (montre-toi à moi)
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras
Laisse-moi te tenir dans mes bras, laisse-moi te tenir dans mes bras (montre-toi à moi)
J'ai fermé toutes les portes de mon cœur
Je l'ai vérifié, oh eh oh eh oh
Mais tu traverses tout facilement
Tu me fais vaciller, tu me troubles
Le jour se couche, crépuscule, crépuscule, crépuscule
Je dois te trouver, projecteur, projecteur, oui, oh eh oh eh oh
Pourquoi ne me laisses-tu pas dormir ?
C'est de ta faute