Текст и перевод песни OH MY GIRL - Twilight

Twilight

I think I saw you yeah
오늘은 푹 그냥 잘 거야
니 생각은 절대 안 할 거야
불 끄고 두 눈 감은 그 순간 바스락
Oh my gosh (It's crazy)
Oh 갑자기 막 빨라지는 심장이
날 쳐다보는 인형들의 눈빛이
또 살짝 흔들린 것 같은 커튼이
누구야 Oh my gosh
열두 시도 아직은 멀었고
13일의 금요일도 아닌데 아닌데
자꾸자꾸 아른거리고 자꾸자꾸 귀에 맴돌고
분명해 이건 너인 걸
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
Oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어 여기
내 맘을 흔들어 나를 흔들어
어두워진 Twilight twilight twilight
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
Oh eh oh eh oh
넌 그림자처럼
잠깐 설렜던 기억 뒤에 숨어서
날 보며 웃고 있어
Oh yeah let's count down 123
날 가려도 보이지 않지 움직임
뭔갈 알고 있지
널 찾아야만 끝이 나는 놀이
너에게 난 홀린 것 같아
함정에 난 빠진 것 같아
온통 너만 보여
할로윈도 아니고
보름달이 뜨는 날도 아닌데 아닌데
자꾸자꾸 두근거리고 자꾸자꾸 소름이 돋고
이상한 기분이 들어
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
Oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어 여기
내 맘을 흔들어 나를 흔들어
어두워진 Twilight twilight twilight
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
Oh eh oh eh oh
넌 그림자처럼
잠깐 설렜던 기억 뒤에 숨어서
날 보며 웃고 있어
너를 향해 손을 뻗어보면
잡을 수가 없는 걸
넌 알다가도 정말 모르겠어
그 맘을 내게 보여 줘
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you
(그 맘을 내게 보여 줘)
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you
(내게 맘을 보여 줘)
내 맘속에 있는 문들 창문들까지 (Oh oh)
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
Oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어 여기 (Oh baby whoa)
내 맘을 흔들어 나를 흔들어
어두워진 Twilight twilight twilight
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
Oh eh oh eh oh
왜 뜬 눈으로 날
밤새 이렇게 지새우게 만들어 (Oh)
여기 다 너로 보여

Crépuscule

Je pense t'avoir vu, oui
Aujourd'hui, je vais juste bien dormir
Je ne penserai pas à toi, pas du tout
J'éteins la lumière, je ferme les yeux, et à ce moment-là, un bruissement
Oh mon dieu (C'est fou)
Oh, tout à coup, mon cœur bat plus vite
Le regard des poupées qui me regardent
Et les rideaux qui semblent légèrement bouger
Qui est-ce ? Oh mon dieu
Minuit est encore loin
Et ce n'est pas un vendredi 13, pas du tout
Tu continues à me hanter, tu continues à me résonner dans les oreilles
C'est clair, c'est toi
Je ferme toutes les portes et les fenêtres de mon cœur
Je vérifie tout, mais
Oh eh oh eh oh
Tu traverses encore les murs comme un fantôme
Tu secoues mon cœur, tu me secoues
Le crépuscule s'assombrit, crépuscule, crépuscule, crépuscule
Je te trouve, projecteur, projecteur, oui
Oh eh oh eh oh
Tu es comme une ombre
Tu te caches derrière le souvenir d'un moment de bonheur
Tu me regardes et tu souris
Oh oui, compte à rebours, 123
Même si tu te caches, je vois tes mouvements
Tu sais quelque chose
Un jeu qui ne se termine que lorsque je te trouve
Je suis hypnotisé par toi
Je suis tombé dans un piège
Je ne vois que toi
Ce n'est pas Halloween
Ce n'est pas non plus la pleine lune, pas du tout
Je continue à avoir des palpitations, je continue à avoir des frissons
Je me sens étrange
Je ferme toutes les portes et les fenêtres de mon cœur
Je vérifie tout, mais
Oh eh oh eh oh
Tu traverses encore les murs comme un fantôme
Tu secoues mon cœur, tu me secoues
Le crépuscule s'assombrit, crépuscule, crépuscule, crépuscule
Je te trouve, projecteur, projecteur, oui
Oh eh oh eh oh
Tu es comme une ombre
Tu te caches derrière le souvenir d'un moment de bonheur
Tu me regardes et tu souris
Quand je tends la main vers toi
Je ne peux pas te saisir
Tu es vraiment incompréhensible
Montre-moi tes sentiments
Laisse-moi te tenir dans mes bras, bébé, laisse-moi te tenir dans mes bras
Laisse-moi te tenir dans mes bras, bébé, laisse-moi te tenir dans mes bras
(Montre-moi tes sentiments)
Laisse-moi te tenir dans mes bras, bébé, laisse-moi te tenir dans mes bras
Laisse-moi te tenir dans mes bras, bébé, laisse-moi te tenir dans mes bras
(Montre-moi tes sentiments)
Je ferme toutes les portes et les fenêtres de mon cœur (Oh oh)
Je vérifie tout, mais
Oh eh oh eh oh
Tu traverses encore les murs comme un fantôme (Oh bébé whoa)
Tu secoues mon cœur, tu me secoues
Le crépuscule s'assombrit, crépuscule, crépuscule, crépuscule
Je te trouve, projecteur, projecteur, oui
Oh eh oh eh oh
Pourquoi me fais-tu rester éveillé
Toute la nuit, comme ça (Oh)
Je ne vois que toi partout