Текст и перевод песни OH MY GIRL - Twilight

Twilight

I think I saw you yeah
오늘은 푹 그냥 잘 거야
니 생각은 절대 안 할 거야
불 끄고 두 눈 감은 그 순간 바스락
Oh my gosh (It's crazy)
Oh 갑자기 막 빨라지는 심장이
날 쳐다보는 인형들의 눈빛이
또 살짝 흔들린 것 같은 커튼이
누구야 Oh my gosh
열두 시도 아직은 멀었고
13일의 금요일도 아닌데 아닌데
자꾸자꾸 아른거리고 자꾸자꾸 귀에 맴돌고
분명해 이건 너인 걸
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
Oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어 여기
내 맘을 흔들어 나를 흔들어
어두워진 Twilight twilight twilight
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
Oh eh oh eh oh
넌 그림자처럼
잠깐 설렜던 기억 뒤에 숨어서
날 보며 웃고 있어
Oh yeah let's count down 123
날 가려도 보이지 않지 움직임
뭔갈 알고 있지
널 찾아야만 끝이 나는 놀이
너에게 난 홀린 것 같아
함정에 난 빠진 것 같아
온통 너만 보여
할로윈도 아니고
보름달이 뜨는 날도 아닌데 아닌데
자꾸자꾸 두근거리고 자꾸자꾸 소름이 돋고
이상한 기분이 들어
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
Oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어 여기
내 맘을 흔들어 나를 흔들어
어두워진 Twilight twilight twilight
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
Oh eh oh eh oh
넌 그림자처럼
잠깐 설렜던 기억 뒤에 숨어서
날 보며 웃고 있어
너를 향해 손을 뻗어보면
잡을 수가 없는 걸
넌 알다가도 정말 모르겠어
그 맘을 내게 보여 줘
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you
(그 맘을 내게 보여 줘)
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you
(내게 맘을 보여 줘)
내 맘속에 있는 문들 창문들까지 (Oh oh)
다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
Oh eh oh eh oh
또 유령처럼 넌 벽을 넘어 여기 (Oh baby whoa)
내 맘을 흔들어 나를 흔들어
어두워진 Twilight twilight twilight
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
Oh eh oh eh oh
왜 뜬 눈으로 날
밤새 이렇게 지새우게 만들어 (Oh)
여기 다 너로 보여

Сумерки

Мне кажется, я тебя видела, да
Сегодня я просто лягу спать
Я точно не буду о тебе думать
Выключила свет, закрыла глаза, и вдруг шорох
О, боже (Это безумие)
О, вдруг мое сердце начинает бешено биться
Взгляд игрушек, которые смотрят на меня
И занавеска, кажется, слегка колыхнулась
Кто это? О, боже
Еще далеко до полуночи
И это не пятница 13-е, совсем нет
Ты постоянно мерещишься мне, постоянно звучишь в моих ушах
Это точно ты
Все двери и окна в моем сердце
Я заперла и проверила
Oh eh oh eh oh
Но ты, как призрак, сквозь стены проникаешь сюда
Волнуешь мое сердце, волнуешь меня
Стемневшие Сумерки, сумерки, сумерки
Прожектор, прожектор, который найдет тебя
Oh eh oh eh oh
Ты как тень
Прячешься за мимолетным волнующим воспоминанием
И смотришь на меня, улыбаясь
О да, давай отсчитаем 123
Даже если ты спрячешься, я вижу твои движения
Я что-то знаю
Игра, которая закончится, только когда я найду тебя
Кажется, я тобой очарована
Кажется, я попала в ловушку
Я вижу только тебя
Сейчас не Хэллоуин
И не полнолуние, совсем нет
Мое сердце постоянно трепещет, мурашки бегут по коже
Странное чувство
Все двери и окна в моем сердце
Я заперла и проверила
Oh eh oh eh oh
Но ты, как призрак, сквозь стены проникаешь сюда
Волнуешь мое сердце, волнуешь меня
Стемневшие Сумерки, сумерки, сумерки
Прожектор, прожектор, который найдет тебя
Oh eh oh eh oh
Ты как тень
Прячешься за мимолетным волнующим воспоминанием
И смотришь на меня, улыбаясь
Если я протяну к тебе руку
Я не смогу тебя поймать
Ты такой непонятный
Покажи мне свои чувства
Позволь мне обнять тебя, малыш, позволь мне обнять тебя
Позволь мне обнять тебя, малыш, позволь мне обнять тебя
(Покажи мне свои чувства)
Позволь мне обнять тебя, малыш, позволь мне обнять тебя
Позволь мне обнять тебя, малыш, позволь мне обнять тебя
(Покажи мне свои чувства)
Все двери и окна в моем сердце (Oh oh)
Я заперла и проверила
Oh eh oh eh oh
Но ты, как призрак, сквозь стены проникаешь сюда (Oh baby whoa)
Волнуешь мое сердце, волнуешь меня
Стемневшие Сумерки, сумерки, сумерки
Прожектор, прожектор, который найдет тебя
Oh eh oh eh oh
Почему ты заставляешь меня
Бодрствовать всю ночь напролет (Oh)
Я вижу тебя повсюду