Текст и перевод песни OH MY GIRL - Etoile English ver.

Etoile English ver.

Hey, it seems so unreal
Just like a dream realm
Having you next to me
World is so wide, dazzling bright
Even with the days full of sadness and sorrow
I can smile and laugh from bottom of my heart
Forget about all worries and fears
Shine on me
Light up the dark like stars in the sky
And always watching over me from where you are
Only you can bring out the brightness deep in me
That none have ever seen
I can feel tenderness inside of you
And I′m embraced with your strength, softly, kindly
You're my Etoile
Look up at the sky
Make a wish upon the first star
I see you keep on yearning
For you to have feeling of joy like heavenly bliss
I′m not alone
'Cause I'll always remember you
Surrounded with your sweetness
You′re my Etoile when I stay with you
I can dream whatever I wish for
I see the future
I′ve been always longing for, it's a destiny
No matter how the seasons pass me by
Don′t let it stop, you illuminate
Forever more, wherever we go
Shine, my Etoile
It's just a small wish, shooting star
I want to send my thoughts, it′s shining bright
'Cause of you, ′cause of you, 'cause of you
The world is so shiny if I have you around
Yes, every time, yeah
Touch to your heart, make me stronger
I'll be alright (I′ll be alright)
Just the way you are, keep on shining bright
In my heart and your heart
Shine on you
Blinded night and through darkness here you are
I′m brightest star you can see
We are shining together in this sky
Lead you through everywhere
I can see galaxy when I close my eyes
Full of stardust all around
Glitter twinkle star
You're my Etoile
I won′t lose my mind
I can find my way in the darkness
I can see the light
Trust in you, lead me the way
Straight with your shining light
No more fears anymore
Even I'll stand all alone
Whenever I look into the sky
You′re my Etoile
Every piece of you
I can find it all inside my heart
Through day and night
Show your smile and make me smile, my Etoile
Moments full of love and happiness
And moments full of tears with sadness
I bear it all, and I take it all
Shine, my Etoile
One day our destiny may break us to be far apart
Promise you, the fate only knows but we can make it through
Never change, even it's miles away
Our path ahead of us (I′m with you)
You're my Etoile
Look up at the sky
Make a wish upon the first star
I see you keep on yearning
For you to have feeling of joy like heavenly bliss
I'm not alone
′Cause I′ll always remember you
Surrounded with your sweetness
You're my Etoile when I stay with you
I can dream whatever I wish for
I see the future
I′ve been always longing for is a destiny (my shiny and bright days)
No matter how the seasons pass me by
Don't let it stop, you illuminate (eyes on me)
Forever more, always be the way you are (forever more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Этуаль (русская версия)

Кажется таким нереальным,
Словно сон,
Что ты рядом со мной.
Мир такой огромный, ослепительно яркий,
Даже в дни, полные грусти и печали,
Я могу улыбаться и смеяться от всего сердца.
Забыть обо всех тревогах и страхах.
Свети для меня,
Освещай тьму, как звезды в небе,
И всегда наблюдай за мной оттуда, где ты.
Только ты можешь раскрыть во мне ту яркость,
Которую никто никогда не видел.
Я чувствую в тебе нежность,
И я окутана твоей силой, мягко и нежно.
Ты моя Этуаль.
Посмотри на небо,
Загадай желание на первую звезду.
Я вижу, как ты продолжаешь стремиться
К тому, чтобы ты чувствовал радость, подобную небесному блаженству.
Я не одинока,
Потому что я всегда буду помнить тебя.
Окруженная твоей нежностью,
Ты моя Этуаль, когда я рядом с тобой.
Я могу мечтать о чем угодно.
Я вижу будущее,
К которому я всегда стремилась, это судьба.
Независимо от того, как проходят времена года,
Не позволяй этому остановиться, ты освещаешь
Всегда и везде, куда бы мы ни пошли.
Свети, моя Этуаль.
Это всего лишь маленькое желание, падающая звезда.
Я хочу передать свои мысли, они ярко сияют.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя
Мир так сияет, если ты рядом.
Да, каждый раз, да.
Прикосновение к твоему сердцу делает меня сильнее.
Со мной все будет хорошо (со мной все будет хорошо).
Просто будь таким, какой ты есть, продолжай ярко сиять
В моем сердце и твоем сердце.
Свети для тебя,
Сквозь слепую ночь и тьму, вот ты.
Я самая яркая звезда, которую ты можешь увидеть.
Мы сияем вместе в этом небе.
Веду тебя повсюду.
Я вижу галактику, когда закрываю глаза,
Полную звездной пыли вокруг.
Сверкающая звезда,
Ты моя Этуаль.
Я не сойду с ума,
Я могу найти свой путь в темноте.
Я вижу свет.
Верю в тебя, веди меня,
Прямо своим сияющим светом.
Больше никаких страхов,
Даже если я буду стоять совсем одна,
Всякий раз, когда я смотрю в небо,
Ты моя Этуаль.
Каждую частичку тебя
Я могу найти в своем сердце.
Днем и ночью
Улыбайся и заставляй меня улыбаться, моя Этуаль.
Моменты, полные любви и счастья,
И моменты, полные слез и печали,
Я все вынесу, я все приму.
Свети, моя Этуаль.
Однажды наша судьба может разлучить нас,
Обещаю тебе, только судьба знает, но мы сможем пройти через это.
Никогда не меняйся, даже если мы будем за много миль друг от друга,
Наш путь впереди (я с тобой).
Ты моя Этуаль.
Посмотри на небо,
Загадай желание на первую звезду.
Я вижу, как ты продолжаешь стремиться
К тому, чтобы ты чувствовал радость, подобную небесному блаженству.
Я не одинока,
Потому что я всегда буду помнить тебя.
Окруженная твоей нежностью,
Ты моя Этуаль, когда я рядом с тобой.
Я могу мечтать о чем угодно.
Я вижу будущее,
К которому я всегда стремилась, это судьба (мои яркие и светлые дни).
Независимо от того, как проходят времена года,
Не позволяй этому остановиться, ты освещаешь (взгляни на меня).
Всегда будь таким, какой ты есть (всегда).
Свети, моя Этуаль.
Свети, моя Этуаль.