Текст и перевод песни OH MY GIRL - Etoile Korean ver.

Etoile Korean ver.

참 이상할 정도로 빠져들어 버려
여기 네가 있어
눈부시게 빛나는 걸
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
망설임도 전부 사라져 가
Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
네가 있어준다면
나는 누구보다 빛날 수 있어
가슴 속 어딘가 숨어있던
강한 마음 살짝 날
감싸주니까
You′re my etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에
You're my etoile 너와 함께라면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
언제까지나 어디까지나
Shine my etoile
소원을 이뤄줄래 shooting star
전하고 싶은 맘은 여기 shining bright
′Cause of you, 'cause of you, 'cause of you
The world is so shiny
네가 있어준다면 그 언제라도, ah
어제보다 오늘 이렇게 강해져가
I′ll be alright (I′ll be alright)
계속 여기에서 더 빛나주겠니
In my heart and your heart
Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
언제나 거기서 빛나는 별일거야
그래 세상에서
가장 빛나는 별이고 싶은 걸
두 눈을 감으면
우리 앞에 펼쳐지는 은하수
반짝이잖아
You're my etoile 망설이지 않아
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘
느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
혼자도 무섭지 않아
You′re my etoile 여기 네가 있어
이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
미소짓는 나를 비춰주는 my etoile
넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
슬픔이 가득한 눈물도
다 안아줘 날 안아줘
Shine my etoile
언젠가 너와 나 멀리 떨어질 (One day)
그런 운명이라도 약속해
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
(I'm with you)
You′re my etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에
You're my etoile 너와 있을 수 있다면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가 (My shiny)
어떤 계절에도 지지 않은 채 (And bright days)
항상 날 비춰줘 여기서 (Eyes on me)
언제까지나 그대로만 있어줘 (Forever and more)
Shine my etoile
Shine my etoile

Etoile English ver.

It's like I've somehow fallen too insanely
For you to be here
The dazzling light
Even on days when I want to turn my back on the world
If you're there to make me laugh genuinely
All of those hesitations will simply disappear
Shine on me
Like the star that shines for me
Under the deep, dark night, will you watch over me?
If you would be there for me
I could shine brighter than anyone else
The strong heart hidden somewhere deep within my chest
Is secretly cheering me on
Because you're here with me
You're my etoile, looking up at the sky
My wish for that bright star
Is for your heart to be filled with happiness today
I can feel that I'm not alone
You have such a warm heart
You're my etoile, if I'm with you
Any dream can become a reality, so let's shine brightly
Towards the future, towards our future, let's run again
Under any season
Always shine your light on me here
Forever, eternally
Shine my etoile
My shooting star, please make my wish come true
The feelings that I want to let you know are shining brightly here
'Cause of you, 'cause of you, 'cause of you
The world is so shiny
If you would be there for me, any time, ah
I'll be stronger today than yesterday
I'll be alright (I'll be alright)
Will you keep shining here with me?
In my heart and your heart
Shine on you
Perhaps, to you, I am also
The star that perpetually shines in your sky
In this way, in this world
I want to be the brightest star of all
When I close my eyes
The Milky Way stretches out before us
It sparkles so brightly
You're my etoile, I won't hesitate
Even if I'm lost in the darkness, I'll trust in you
With that one-of-a-kind light of yours, lead me onwards
I can feel it when I look up at the sky
I'm not afraid, not even when I'm alone
You're my etoile, you are here
Deep within my heart, always shine your light on me
My etoile, the one who makes me smile
The laughter that overflows
And even the tears of sorrow
Embrace me, embrace me
Shine my etoile
One day, you and I may be far apart (One day)
Even if that's our destiny, promise me
Even if one day we each follow different paths
The future that we drew together won't change
(I'm with you)
You're my etoile, looking up at the sky
My wish for that bright star
Is for your heart to be filled with happiness today
I can feel that I'm not alone
You have such a warm heart
You're my etoile, if I'm with you
Any dream can become a reality, so let's shine brightly
Towards the future, towards our future, let's run again (My shiny)
Under any season (And bright days)
Always shine your light on me here (Eyes on me)
Forever and more (Forever and more)
Shine my etoile
Shine my etoile