Текст и перевод песни OH MY GIRL - Etoile Korean ver.

참 이상할 정도로 빠져들어 버려
여기 네가 있어
눈부시게 빛나는 걸
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
망설임도 전부 사라져 가
Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
네가 있어준다면
나는 누구보다 빛날 수 있어
가슴 속 어딘가 숨어있던
강한 마음 살짝 날
감싸주니까
You′re my etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에
You're my etoile 너와 함께라면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
언제까지나 어디까지나
Shine my etoile
소원을 이뤄줄래 shooting star
전하고 싶은 맘은 여기 shining bright
′Cause of you, 'cause of you, 'cause of you
The world is so shiny
네가 있어준다면 그 언제라도, ah
어제보다 오늘 이렇게 강해져가
I′ll be alright (I′ll be alright)
계속 여기에서 더 빛나주겠니
In my heart and your heart
Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
언제나 거기서 빛나는 별일거야
그래 세상에서
가장 빛나는 별이고 싶은 걸
두 눈을 감으면
우리 앞에 펼쳐지는 은하수
반짝이잖아
You're my etoile 망설이지 않아
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘
느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
혼자도 무섭지 않아
You′re my etoile 여기 네가 있어
이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
미소짓는 나를 비춰주는 my etoile
넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
슬픔이 가득한 눈물도
다 안아줘 날 안아줘
Shine my etoile
언젠가 너와 나 멀리 떨어질 (One day)
그런 운명이라도 약속해
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
(I'm with you)
You′re my etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에
You're my etoile 너와 있을 수 있다면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가 (My shiny)
어떤 계절에도 지지 않은 채 (And bright days)
항상 날 비춰줘 여기서 (Eyes on me)
언제까지나 그대로만 있어줘 (Forever and more)
Shine my etoile
Shine my etoile

Выйти из этого так странно.
Вот ты где.
Это ослепительно.
В тот день, когда я захочу повернуть голову к миру,
заставь меня серьезно смеяться, если я у тебя есть.
Все твои сомнения исчезли.
Посвети на меня!
Ты сияешь, как звезда,
я хочу, чтобы ты смотрел под черным ночным небом.
Если ты останешься.
Я могу сиять больше, чем кто-либо.
Я прятался где-то в груди.
Сильное сердце Отшлепай меня
Я собираюсь все закончить.
Ты моя Этуаль, смотрящая в небо.
То, что я хочу от этой сияющей звезды, - это самое блестящее, что я хочу от тебя.
Пусть сегодня твое сердце будет наполнено счастьем
Я чувствую это, я не одинок.
Теплое сердце здесь
Если ты моя Этуаль с тобой
Любая мечта прольет ослепительный свет на хорошие вещи.
Беги назад в будущее, в будущее с тобой.
Я не проигрывал ни в одном сезоне.
Всегда свети мне здесь.
Вечно, вечно, вечно, вечно, вечно, вечно.
Сияй моя Этуаль
Я хочу, чтобы мое желание исполнилось, падающая звезда.
Я хочу сказать тебе, что это ярко сияет.
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.
Мир так сияет!
Если ты там, в любое время, Ах.
Сегодня ты сильнее, чем был вчера.
Со мной все будет в порядке (со мной все будет в порядке).
Я заставлю тебя сиять здесь.
В моем сердце и в твоем сердце
Сияй над тобой!
Может быть, я тоже для тебя.
Там всегда будет сиять звезда.
Да, в этом мире.
Я хочу быть сияющей звездой.
Если ты закроешь оба глаза ...
Млечный Путь расстилается перед нами.
Она блестит.
Ты моя Этуаль, не сомневайся.
Даже если ты застрял в темноте, я доверяю тебе.
Веди меня к тому свету, который только один.
Если ты посмотришь на небо,
Я не боюсь быть одна.
Ты моя Этуаль вот она
Глубоко в этой груди в любое время дня и дня
моя Этуаль, которая озаряет меня улыбкой.
Переполненный смех это счастье
Слезы, полные печали.
Обними меня, обними меня, обними меня, обними меня, обними меня, обними меня.
Сияй моя Этуаль
Однажды мы с тобой расстанемся (однажды).
Я обещаю тебе такую судьбу.
Однажды мы пойдем разными путями.
Будущее, которое мы видели вместе, не меняется.
(Я с тобой)
Ты моя Этуаль, смотрящая в небо.
То, что я хочу от этой сияющей звезды, - это самое блестящее, что я хочу от тебя.
Пусть сегодня твое сердце будет наполнено счастьем
Я чувствую это, я не одинок.
Теплое сердце здесь
Ты моя Этуаль, если бы я мог быть с тобой.
Любая мечта прольет ослепительный свет на хорошие вещи.
Беги назад в будущее вместе с тобой (моя сияющая).
Не пропадает ни в одно время года (и в светлые дни).
Всегда Сияй на меня здесь (глаза на меня).
Оставайся всегда (навсегда и даже больше).
Сияй моя Этуаль
Сияй моя Этуаль