Текст и перевод песни OH MY GIRL - Fly to the Sky

Fly to the Sky

Midnight blueの空 きらり 走る流れ星
ひとつ ふたつ 数える度 強くなる想い
目を閉じてimagination
広がるこのsensation
空だって飛べそうな気がしてくるの
弾む胸のリズムで 踊るようなステップ踏んで
未来への階段 駆け上って(のぼって)行こう
Yeah！Tonight we fly to the sky
真っ白い雲を超えて 微笑む月の向こうには
どんな結麗な世界が待っているの？
We fly to the sky 限界なんてない
We fly in the sky あきらめはしない
We'll find paradise 目指すparadise
君を連れていくから
Midnight cruisin'星空の海を泳いで
瞳に映る景色に 息が止まってしまいそうよ
おとぎ話みたいでしょ？
願ってもないsituation
チャンスはいつだって突然来るの
この星が廻(まわ)るように 緑が芽吹くように
なぜだろう 身体中に力溢れるよ
Yeah！Tonight We fly to the sky
真っ暗な夜を超えて 輝く月の向こうには
どんな不思議な世界が待っているの？
We fly to the sky 限界なんてない
We fly in the sky あきらめはしない
We'll find paradise 目指すparadise
君を連れていくから
制御不能 so outta control
無重力の心(Let's go）
羽が生えたように
飛び立つ どこまでも自由に
We're rocketeers 探検しよう
手を取って行こう
地図なんてないけれど
何も怖くない
始まった物語 まだ夢を見てるみたい
終わらない旅の途中で今 君に出会えた
Yeah！ Tonight We fly to the sky
真っ白い雲を超えて 微笑む月の向こうには
どんな結麗な世界が待っているの？
We fly to the sky 限界なんてない
We fly in the sky あきらめはしない
We'll find paradise 目指すparadise
君を連れていくから

Vol vers le ciel

Le ciel bleu nuit, une étoile filante traverse, scintillante
Une, deux, à chaque fois que je compte, mon amour s'intensifie
Ferme les yeux, imagine
Cette sensation s'étend
J'ai l'impression de pouvoir voler dans le ciel
Au rythme de mon cœur qui bat, je danse, je fais des pas
Montons l'escalier vers le futur, allons-y (grimpons)
Yeah ! Ce soir, nous volons vers le ciel
Au-delà des nuages blancs, de l'autre côté de la lune souriante
Quel monde magnifique nous attend ?
Nous volons vers le ciel, il n'y a pas de limites
Nous volons dans le ciel, nous n'abandonnons pas
Nous trouverons le paradis, le paradis que nous visons
Je t'emmènerai avec moi
Midnight cruisin', nageant dans la mer étoilée
Je suis à bout de souffle devant le paysage qui se reflète dans tes yeux
C'est comme un conte de fées, n'est-ce pas ?
Une situation que je n'aurais jamais espérée
Les chances arrivent toujours soudainement
Comme cette étoile tourne, comme la verdure bourgeonne
Pourquoi ai-je l'impression que mon corps déborde d'énergie ?
Yeah ! Ce soir, nous volons vers le ciel
Au-delà de la nuit noire, de l'autre côté de la lune brillante
Quel monde étrange nous attend ?
Nous volons vers le ciel, il n'y a pas de limites
Nous volons dans le ciel, nous n'abandonnons pas
Nous trouverons le paradis, le paradis que nous visons
Je t'emmènerai avec moi
Hors de contrôle, incontrôlable (Allons-y)
Cœur en apesanteur (Allons-y)
Comme si j'avais des ailes
Je m'envole, aussi librement que possible
Nous sommes des astronautes, explorons
Prends ma main, allons-y
Même s'il n'y a pas de carte
Je n'ai peur de rien
L'histoire a commencé, c'est comme si je rêvais encore
Au milieu de ce voyage sans fin, je t'ai rencontré
Yeah ! Ce soir, nous volons vers le ciel
Au-delà des nuages blancs, de l'autre côté de la lune souriante
Quel monde magnifique nous attend ?
Nous volons vers le ciel, il n'y a pas de limites
Nous volons dans le ciel, nous n'abandonnons pas
Nous trouverons le paradis, le paradis que nous visons
Je t'emmènerai avec moi