Love O'clock - OH MY GIRL перевод на английский

Love O'clock

Woo wuh wooo woo wuh wooo
여긴 나만 혼자
고장이 난 채 멈춰 서있지
다들 바쁜가 봐
주위에 가득한 시계 소리
아무도 없고 휘파람이 들려
흐릿하게 멀리 어느새 가까이
난 아무래도 너인 것 같고
그랬던 걸
Every minute every hour
자꾸 네가 떠올라
Every second 셀 수 없을 만큼
네가 보고 싶어
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그
날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
널 사랑할 시간
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Yeah ta talk to clock be a lock the time
멀리 뭔데 들여다보려 하는 거야
Tic tic it took Tic tic it tock
똑 딱 딱 멈춰버리잖아
몇 번을 되돌려 I don't care yeah 뭐 어때
너를 향한 항해는 계속되고
여긴 시간 따윈 필요 없는 너야 baby
Every minute every hour
네게 닿고 싶은 맘
Every second
숨 차오를 만큼 달려가고 있어
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그 날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
널 사랑할 시간
처음에는 가끔 어쩌다
지금은 네가 스물네 시간
동그란 내 하루엔
네 모습이 가득해 yeah
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그 날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
그 시곈 love O'clock
Woo wuh wooo woo wuh wooo

Love O'clock

Woo wuh wooo woo wuh wooo
Here I am alone
Broken down and stuck in place
Everyone must be busy
The ticking of clocks fills the air
No one is here, but I hear a whistle
Faintly far away, gradually growing closer
It must be you
Like it used to be
Every minute every hour
I keep thinking of you
Every second, countless times
I want to see you
I've fallen for you
Maybe it was that day when the wind blew
Everything blew away
And only you remained in its place
When you laugh, it clicks
When I hold you, it ticks
Only then do I start to make noise
Right now, this moment, only my heart
The time to love you
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Yeah ta talk to clock be a lock the time
Why are you staring into the distance?
Tic tic it took Tic tic it tock
Why do you suddenly stop?
I don't care how many times I rewind
My journey to you continues
Here, time doesn't matter, baby
Every minute every hour
I want to reach you
Every second
I'm running towards you out of breath
I've fallen for you
Maybe it was that day when the wind blew
Everything blew away
And only you remained in its place
When you laugh, it clicks
When I hold you, it ticks
Only then do I start to make noise
Right now, this moment, only my heart
The time to love you
At first it was occasional
Now you are my twenty-four hours
In my circular day
Your presence fills it, yeah
I've fallen for you
Maybe it was that day when the wind blew
Everything blew away
And only you remained in its place
When you laugh, it clicks
When I hold you, it ticks
Only then do I start to make noise
Right now, this moment, only my heart
The time to love you
That tick-tock, love O'clock
Woo wuh wooo woo wuh wooo