Текст и перевод песни OH MY GIRL - Love O'clock

Love O'clock

Woo wuh wooo woo wuh wooo
여긴 나만 혼자
고장이 난 채 멈춰 서있지
다들 바쁜가 봐
주위에 가득한 시계 소리
아무도 없고 휘파람이 들려
흐릿하게 멀리 어느새 가까이
난 아무래도 너인 것 같고
그랬던 걸
Every minute every hour
자꾸 네가 떠올라
Every second 셀 수 없을 만큼
네가 보고 싶어
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그
날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
널 사랑할 시간
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Yeah ta talk to clock be a lock the time
멀리 뭔데 들여다보려 하는 거야
Tic tic it took Tic tic it tock
똑 딱 딱 멈춰버리잖아
몇 번을 되돌려 I don't care yeah 뭐 어때
너를 향한 항해는 계속되고
여긴 시간 따윈 필요 없는 너야 baby
Every minute every hour
네게 닿고 싶은 맘
Every second
숨 차오를 만큼 달려가고 있어
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그 날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
널 사랑할 시간
처음에는 가끔 어쩌다
지금은 네가 스물네 시간
동그란 내 하루엔
네 모습이 가득해 yeah
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그 날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
그 시곈 love O'clock
Woo wuh wooo woo wuh wooo

L'heure de l'amour

Woo wuh wooo woo wuh wooo
Je suis seule ici
Arrêtée comme si j'étais cassée
Tout le monde est occupé, je suppose
Le son des horloges partout autour de moi
Personne n'est là et j'entends un sifflet
Flou, loin, soudainement proche
J'ai l'impression que c'est toi
Et c'était le cas
Every minute every hour
Tu reviens sans cesse dans mes pensées
Every second, je ne peux pas compter
Je veux te voir
Je suis tombée amoureuse de toi
Ce jour où le vent soufflait
Avait-il commencé ?
Tout a disparu
Et tu es resté là
Tu souris, tic-tac
Je te prends dans mes bras, tic-tac
Je recommence à tourner, faisant du bruit
En ce moment, c'est mon cœur
Le temps de t'aimer
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Yeah ta talk to clock be a lock the time
Pourquoi regardes-tu au loin ?
Tic tic it took Tic tic it tock
Il s'arrête, tic-tac
Combien de fois je le remets en marche, I don't care yeah 뭐 어때
Mon voyage vers toi continue
Ici, le temps n'a pas d'importance, c'est toi, baby
Every minute every hour
Le désir de te toucher
Every second
Je cours, à bout de souffle
Je suis tombée amoureuse de toi
Ce jour où le vent soufflait, avait-il commencé ?
Tout a disparu
Et tu es resté là
Tu souris, tic-tac
Je te prends dans mes bras, tic-tac
Je recommence à tourner, faisant du bruit
En ce moment, c'est mon cœur
Le temps de t'aimer
Au début, de temps en temps, par hasard
Maintenant, tu es mes vingt-quatre heures
Dans mon jour rond
Ton image est partout, yeah
Je suis tombée amoureuse de toi
Ce jour où le vent soufflait, avait-il commencé ?
Tout a disparu
Et tu es resté là
Tu souris, tic-tac
Je te prends dans mes bras, tic-tac
Je recommence à tourner, faisant du bruit
En ce moment, c'est mon cœur
C'est l'heure de l'amour
Woo wuh wooo woo wuh wooo