Текст и перевод песни OH MY GIRL - My doll

My doll

저 키 작은 계단 허리를 낮춰
오른 다락방에 선
내 어린 날 풍경
고스란히 펼쳐져
뿌옇게 시간이 켜켜이 쌓여진 틈으로
내려온 먼지를 털어내 훅
널 만나게 됐어 나의 낡은 인형
보기만 해도 웃음이 흘러
색색의 빛깔의 비눗방울들
후후 입바람 함께 불었던
작은 소녀 미안 잊고 살았어
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I′m so sorry
나와 꿈에선 놀아
온기도 없던 구석에 놓여
날 기다렸니?
나와 꿈에선 놀아
꼭 한 뼘씩 커지는
나의 키만큼 넌 작아지고
내 테두리 밖으로 어느새 너를
밀어냈었지
왠지 하루가 길었던 오후의
나른했던 햇살에
널 품에 꼭 안은 채
긴 낮잠을 자던 내 어릴 적 기억
보기만 해도 웃음이 흘러
색색의 빛깔의 비눗방울들
후후 입바람 함께 불었던
작은 소녀 미안 잊고 살았어
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
온기도 없던 구석에 놓여
날 기다렸니?
나와 꿈에선 놀아
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I′m so sorry
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
베갤 적시며 울던 어떤 날
두 볼에 흐르는 눈물 맞으며
아가 울지 마
속삭여주던 나의 인형
미안 잊고 살았어
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아
온기도 없던 구석에 놓여
날 기다렸니?
나와 꿈에선 놀아
열두 시까지 날 보러 와줘
Oh, I′m so sorry
안녕 꿈에서 만나
또 말도 없이 떠 나지 않아
널 기다릴게
안녕 꿈에서 만나
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I′m so sorry
먼 그리움이 별처럼 있지
Oh, I'm so sorry
나와 꿈에선 놀아

Ma Poupée

Je descends les petits escaliers en me penchant
Dans le grenier de droite
Le paysage de mon enfance
Entièrement déployé
La poussière s'est accumulée au fil du temps
Je l'enlève et je souffle
Je t'ai rencontré mon vieil ami
Rien que de te voir, le rire m'a envahi
Des bulles de savon de toutes les couleurs
Ho ho, nous avons soufflé sur les mêmes
Petite fille, pardon, je t'ai oubliée
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Dans mon rêve, on joue ensemble
Posée dans un coin sans lumière
M'as-tu attendue ?
Dans mon rêve, on joue ensemble
Grandissant d'un petit pas
Aussi petite que ma taille, tu as rétréci
À l'extérieur de ma sphère, sans le vouloir, je
T'ai poussée
Lors d'un après-midi où les heures semblaient longues
Sous le soleil languissant
Je te tenais serrée dans mes bras
Je me souviens de ma petite enfance où je faisais de longues siestes
Rien que de te voir, le rire m'a envahi
Des bulles de savon de toutes les couleurs
Ho ho, nous avons soufflé sur les mêmes
Petite fille, pardon, je t'ai oubliée
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Dans mon rêve, on joue ensemble
Posée dans un coin sans lumière
M'as-tu attendue ?
Dans mon rêve, on joue ensemble
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Dans mon rêve, on joue ensemble
Un jour, alors que je mouillais mon oreiller de larmes
Essuyant les larmes qui coulaient sur mes joues
Ne pleure pas ma petite
Me murmurait ma poupée
Pardon, je t'ai oubliée
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Dans mon rêve, on joue ensemble
Posée dans un coin sans lumière
M'as-tu attendue ?
Dans mon rêve, on joue ensemble
Viens me voir avant minuit
Oh, je suis vraiment désolée
Au revoir, on se retrouve dans mes rêves
Encore une fois, ne pars pas sans rien dire
Je t'attendrai
Au revoir, on se retrouve dans mes rêves
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Une lointaine nostalgie luit comme une étoile
Oh, je suis vraiment désolée
Dans mon rêve, on joue ensemble