Текст и перевод песни OH MY GIRL - Polaris

Polaris

どんな時もずっと
見つめていてほしい 逸らさないで
そうよどんな明日が来ても
いっしょに歩いていこうね
暗い森のなかで
迷いそうになった日は
あなたをさがしてる
この空にたったひとつだけの
大切な光よ
キラリ星が流れているわ
あなたと居るとすべて叶ってる
まっすぐこっちを向いて
まっさらな瞳で
まぶしい程に見つめて
キラリ涙頬へと流れるわ
あなたで心すべて満ちていく
何度もしあわせで何度もやさしさで
わたしのすべて
ずっと照らしてね
昔わたし願ったの綺麗で
いちばん光る星に
良い子にしてますからって
覚えててくれたやっと出会えたの
待ってたわ王子様
広い夜空のなかで
あなただけ見つめてた
わたしに気づいたの
見つめ返して笑ってくれた
特別な二人ね
キラリ時が流れているわ
魔法みたいにすべて回りだす
近づくほど聴こえる
ドキドキした鼓動
これが恋の音なの
キラリ愛が心へ流れるわ
不思議なくらいすべて分かるのよ
言葉はいらないの瞳で十分よ
あなたのすべて
ずっと逸らさずに
星座みたいだね 繋がってるテレパシー
きっとどこに居たって隣同士
キラリ星が流れているわ
あなたと居るとすべて叶ってる
まっすぐこっちを向いて
まっさらな瞳で
まぶしい程に見つめて
キラリ時が流れているわ
魔法みたいにすべて回りだす
近づくほど聴こえる
ドキドキした鼓動
これが恋の音なの
キラリ涙頬へと流れるわ
あなたで心すべて満ちていく
何度もしあわせで何度もやさしさで
わたしのすべて
ずっと照らしてね

Polaris

Je veux que tu me regardes toujours
Ne détourne pas les yeux
Oui, quel que soit le lendemain qui arrive
Marchons ensemble
Dans la forêt sombre
Les jours où je me suis perdue
Je te cherche
Dans ce ciel, une seule et unique
Lumière précieuse
Une étoile scintillante coule
Tout est réalisé quand je suis avec toi
Regarde-moi droit dans les yeux
Avec des yeux purs
Regarde-moi avec tant d'éclat
Des larmes scintillantes coulent sur mes joues
Mon cœur est rempli de toi
Encore et encore le bonheur, encore et encore la gentillesse
Tout de moi
Éclaire-moi toujours
Dans le passé, je l'ai souhaité, belle
L'étoile la plus brillante
J'ai été une bonne fille, je le sais
Tu te souviens, je t'ai enfin rencontré
Je t'ai attendu, mon prince charmant
Dans le vaste ciel nocturne
Je ne regardais que toi
Tu m'as remarquée
Tu m'as regardé et tu as souri
Nous sommes un couple spécial
Le temps scintille
Tout tourne comme par magie
Plus je m'approche, plus je l'entends
Un battement de cœur palpitant
C'est le son de l'amour
L'amour scintille et coule dans mon cœur
C'est incroyable, je comprends tout
Les mots ne sont pas nécessaires, tes yeux suffisent
Tout de toi
Ne détourne jamais les yeux
C'est comme une constellation, une télépathie connectée
Peu importe où nous sommes, nous sommes côte à côte
Une étoile scintillante coule
Tout est réalisé quand je suis avec toi
Regarde-moi droit dans les yeux
Avec des yeux purs
Regarde-moi avec tant d'éclat
Le temps scintille
Tout tourne comme par magie
Plus je m'approche, plus je l'entends
Un battement de cœur palpitant
C'est le son de l'amour
Des larmes scintillantes coulent sur mes joues
Mon cœur est rempli de toi
Encore et encore le bonheur, encore et encore la gentillesse
Tout de moi
Éclaire-moi toujours