Remember Me - OH MY GIRL перевод на французский

Remember Me

Remember me
Do you remember me

날 바라보던 너의 눈에 비친
내 모습이 참 맘에 들었는데
나도 몰랐던 날 알게 해준
널 만났던 건 참 행운인 걸, yeah

다시 이런 우연은 없을거라 넌 늘 새기듯 말했지
거슬러 (yeah), 틀려 봐봐 (돌아가도 결국 그 자리잖아)
(Oh) 돌아와도 뻔한데, (oh) 왜 머릿속에
(Oh) 니가 눈이 부시게 퍼져 disappear

사랑스런 그때의 너
우리의 기억이 아른거리고
조금 이른 사랑얘긴
저 별들처럼 나를 비추고

눈을 감으면 (remember me)
시작되는 magic (remember me)
처음이라서 (remember me)
마냥 좋았던, do you remember 그때 불꽃놀이

모래알 같은 기억들 속에서도
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
너에겐 내가 어떻게 남았는지
궁 금해졌어 난 어땠을까, yeah

사실 그때 나의 세상은 너와 나 밖에 없어서
안녕 (uh-huh), 한동안 감기보다 더 아팠지
(Oh) 너를 그려보았네, (oh) 까만 하늘에
(Oh) 다시 눈부시도록 펑펑 disappear

사랑스런 그때의 너
우리의 기억이 아른거리고
조금 이른 사랑얘긴
저 별들처럼 나를 비추고

눈을 감으면 (remember me)
시작되는 magic (remember me)
처음이라서 (remember me)
마냥 좋았던, do you remember 그때 불꽃놀이

Remember me 그때 우리
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
잊지 말아 줘, oh-oh, no-no
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려 줘

태어나서 본 것 중에
제일 커다란 꽃 오직 둘만의 축제
계절이 되돌아와도
가장 아름다웠던

시간 너머로 (remember me)
띄워보는 편지 (remember me)
니가 있어서 (remember me)
마냥 설렜던, do you remember 그때 불꽃놀이

눈을 감으면 (remember me)
시작되는 magic (remember me)
처음이라서 (remember me)
마냥 좋았던, do you remember 그때 불꽃놀이

Remember me
Remember me

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi
Te souviens-tu de moi ?

Dans tes yeux qui me regardaient
Mon image me plaisait vraiment
Tu m'as fait découvrir une partie de moi que je ne connaissais pas
Te rencontrer a été une chance incroyable, yeah

Tu disais toujours que nous ne serions plus jamais réunis par le hasard
Reviens en arrière (yeah), essaie de changer (au final, on se retrouve toujours au même endroit)
(Oh) Même si on revient, c'est évident, (oh) alors pourquoi dans ma tête
(Oh) Tu es si éblouissant que tu disparais disappear

Toi, tel que tu étais, si tendre
Nos souvenirs me reviennent en mémoire
Cette histoire d'amour un peu précoce
Comme ces étoiles, m'illumine

Quand je ferme les yeux (souviens-toi de moi)
La magie commence (souviens-toi de moi)
C'était la première fois (souviens-toi de moi)
Tout était si beau, te souviens-tu du feu d'artifice à l'époque

Même parmi ces souvenirs comme des grains de sable
Je peux te retrouver en un instant
Je me demande comment je suis restée dans ta mémoire
Je me demande à quoi je ressemblais, yeah

En réalité, à l'époque, mon monde n'était composé que de toi et moi
Au revoir (uh-huh), j'ai été plus malade que d'un simple rhume pendant un certain temps
(Oh) J'ai essayé de te dessiner, (oh) dans le ciel noir
(Oh) Tu as disparu de nouveau, de façon éblouissante disappear

Toi, tel que tu étais, si tendre
Nos souvenirs me reviennent en mémoire
Cette histoire d'amour un peu précoce
Comme ces étoiles, m'illumine

Quand je ferme les yeux (souviens-toi de moi)
La magie commence (souviens-toi de moi)
C'était la première fois (souviens-toi de moi)
Tout était si beau, te souviens-tu du feu d'artifice à l'époque

Souviens-toi de moi, nous à l'époque
Ce ciel couleur de feu d'artifice que nous avions, juste nous deux
Ne l'oublie pas, oh-oh, no-no
Même longtemps après, pense à moi de temps en temps

De tout ce que j'ai vu de ma vie
La plus grande fleur, notre festival, juste nous deux
Même quand les saisons reviendront
Le plus beau moment

Au-delà du temps (souviens-toi de moi)
Je t'envoie une lettre (souviens-toi de moi)
Grâce à toi (souviens-toi de moi)
Tout me semblait si excitant, te souviens-tu du feu d'artifice à l'époque

Quand je ferme les yeux (souviens-toi de moi)
La magie commence (souviens-toi de moi)
C'était la première fois (souviens-toi de moi)
Tout était si beau, te souviens-tu du feu d'artifice à l'époque

Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi