Текст и перевод песни OH MY GIRL - 五番目の季節 (SSFWL)

五番目の季節 (SSFWL)

あなたは
私に舞い落ちる 白い花びら
あなたは
つま先隠すように積もるわ
いつしか
種が芽吹く どんどん葉 重ねてく
目が眩むほどの 空はエメラルド
いつしか
揺れる動く この胸 震えてる
最初のときめき
おいでよここまで 五番目の季節たち
どきどきしながら
呟いた 愛しい名前
知ってた 愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に 辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
瞳に映る 消えない夢
あなたは
口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
あなたは
沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき
おいでよこっち来て 五番目の季節たち
どきどきしながら
見つめてた 愛しい笑顔
分かってるの
愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
目と目合ったなら ゆっくり
近づいてね そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない
愛を知る扉を 開けたけど
躊躇（ためら）ってしまいそうで
そんな時 優しい声が聞こえて
知ってた
愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
瞳に映る 消えない夢
愛という夢
Love for real

La Cinquième Saison (SSFWL)

Tu es
comme un pétale blanc qui me tombe dessus
Tu es
comme la neige qui s'accumule et cache mes pieds
A un moment donné
les graines germent, les feuilles se multiplient
Le ciel émeraude est si brillant que je suis éblouie
A un moment donné
Mon cœur tremble, il palpite
Mon premier frisson
Viens jusqu'ici, les saisons numéro cinq
Avec une pointe d'appréhension
j'ai murmuré ton doux nom
Je le savais, il n'y a rien qui puisse arrêter l'amour
Je sais que je te retrouverai sans hésiter
Ces émotions si poignantes
C'est le destin, lalalala lalala
Tu ne me quitteras jamais, ta silhouette brillante et vacillante
Lalalala lalala je ne pourrai jamais revenir en arrière
Le rêve qui ne disparaît pas, reflété dans mes yeux
Tu es
le son de la flûte, un son qui résonne encore et encore
Je pensais que c'était ici, mais c'est encore un autre endroit
Tu es
le soleil couchant, je te reverrai à coup sûr
Mon premier scintillement
Viens ici, les saisons numéro cinq
Avec une pointe d'appréhension
je contemplais ton beau sourire
Je le sais
il n'y a rien qui puisse arrêter l'amour
Je sais que je te retrouverai sans hésiter
Ces émotions si poignantes
C'est le destin, lalalala lalala
Tu ne me quitteras jamais, ta silhouette brillante et vacillante
Lalalala lalala je ne pourrai jamais revenir en arrière
Si nos yeux se croisent, lentement
approche-toi, reste là, viens plus près de moi
J'ai juste besoin de le souhaiter, ce ne sera pas suffisant
J'ai ouvert la porte à l'amour
Mais j'hésite
A ce moment-là, j'entends une voix douce
Je le savais
il n'y a rien qui puisse arrêter l'amour
Je sais que je te retrouverai sans hésiter
Ces émotions si poignantes
C'est le destin, lalalala lalala
Tu ne me quitteras jamais, ta silhouette brillante et vacillante
Lalalala lalala je ne pourrai jamais revenir en arrière
Le rêve qui ne disparaît pas, reflété dans mes yeux
Le rêve qu'on appelle amour
Love for real