Текст и перевод песни OHNODY - Aranyam a Vágy

Aranyam a Vágy

Szívem alatt megpihen
Ott nyaral, ott szinyel
Mint idős sziklák alatt forró láva
Úgy dolgozik a vágy
Puha, fehér csendemben
Úgy ordít, oly rendetlen
Nem késleltet, nem késlekedik, nem vár

Eltemetett, elfeledett érzések vulkánja
Megéget, felperzsel, elpusztít, de nem bánja
Hisz jobb kint, mint bent
Jobb fent, mint lent
Persze ez attól is függ, honnan nézem

Azt mondják, a baj párban jár
Te vagy a baj, a párod a hiány
Veled álmodom, mikor éhes vagyok
Az ágyamat úgy vetettem, mégis nélküled alszom

Hiába ébredek korán
Hiába eszmélek korán
Imám fülekre nem talál
Legfénylőbb aranyam a vágy

Hiába ébredek korán
Hiába eszmélek korán
Imám fülekre nem talál
Legfénylőbb aranyam a vágy

Лес Желания

Под сердцем моим ты отдыхаешь,
Там ты греешься, там ты цветешь.
Как под старыми скалами горячая лава,
Так работает желание.
В моей мягкой, белой тишине
Оно кричит, такое беспорядочное.
Не медлит, не задерживается, не ждет.

Вулкан похороненных, забытых чувств,
Сжигает, сжигает дотла, уничтожает, но не жалеет.
Ведь лучше снаружи, чем внутри,
Лучше наверху, чем внизу.
Конечно, это зависит от того, откуда я смотрю.

Говорят, беда не приходит одна.
Ты - беда, а твоя пара - тоска.
Я вижу тебя во сне, когда голодна,
Застелила кровать, но все равно сплю без тебя.

Напрасно просыпаюсь рано,
Напрасно прихожу в себя рано,
Моим молитвам не найти ушей,
Мое самое яркое золото - это желание.

Напрасно просыпаюсь рано,
Напрасно прихожу в себя рано,
Моим молитвам не найти ушей,
Мое самое яркое золото - это желание.