Egy másik életben - OHNODY перевод на немецкий

Egy másik életben

Mondanám, de nem merem
Torkomon akad a szó
Otthonában rab a gondolat
Mi nem kimondható
Hol bujkál az Istened?
Hol van mikor kell nekem?
Nem azt mondom, hogy nélkülem nem lehetsz
Ne hidd, hogy nélküled nem élhetek

Megdolgoztam érte, hát enyém az életem
A tieden dolgoznak már így is elegen
Odafordulok ahonnan érzem a meleget
Miért ilyen magányos itthon melletted?

Itt vagyok Egyetlen, tied, a mindenеd
Ne csukd le a szemеid bármikor eltűnhetek
Elengedsz-e? Szerintem inkább most engedj el
A Nap felé megyek síromba élve nem teszel

Olyan könnyen elhittem
Teljes szívből szerettem
Most már élek, lélegzem
Elmúlt, amit éreztem

Elengedsz-e? Szerintem inkább most engedj el
A Nap felé megyek síromba élve nem teszel

Olyan könnyen elhittem
Teljes szívből szerettem
Most már élek, lélegzem
Csináljuk jobban egy másik életben

In einem anderen Leben

Ich würde es sagen, aber ich traue mich nicht
Das Wort bleibt mir im Halse stecken
Der Gedanke ist in seinem Zuhause gefangen
Was unaussprechlich ist
Wo versteckt sich dein Gott?
Wo ist er, wenn ich ihn brauche?
Ich sage nicht, dass du ohne mich nicht sein kannst
Glaube nicht, dass ich ohne dich nicht leben kann

Ich habe dafür gearbeitet, also gehört mein Leben mir
An deinem arbeiten sowieso schon genug
Ich wende mich dorthin, wo ich die Wärme spüre
Warum bin ich hier neben dir so einsam?

Ich bin hier, Einziger, dein, dein Ein und Alles
Schließe deine Augen nicht, ich könnte jederzeit verschwinden
Lässt du mich gehen? Ich denke, lass mich lieber jetzt gehen
Ich gehe der Sonne entgegen, lebendig legst du mich nicht ins Grab

Ich habe es so leicht geglaubt
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt
Jetzt lebe ich, atme ich
Vorbei ist, was ich gefühlt habe

Lässt du mich gehen? Ich denke, lass mich lieber jetzt gehen
Ich gehe der Sonne entgegen, lebendig legst du mich nicht ins Grab

Ich habe es so leicht geglaubt
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt
Jetzt lebe ich, atme ich
Machen wir es besser in einem anderen Leben