De
nehéz
súly
So
eine
schwere
Last
Szívemet
folyton
húzza,
nyúzza
Zieht
und
zerrt
ständig
an
meinem
Herzen
Kértelek,
hogyha
szólsz
Ich
bat
dich,
wenn
du
sprichst
Úgy
szólj,
hogy
értselek!
Sprich
so,
dass
ich
dich
verstehe!
Mit
tehetek
Was
kann
ich
tun
Ha
a
nyelv,
amit
beszélsz
Wenn
die
Sprache,
die
du
sprichst
A
testemet
becézi
szüntelen?
Meinen
Körper
unaufhörlich
liebkost?
Szemed
a
mellkasomon
Deine
Augen
auf
meiner
Brust
Szád
dadogva
ejti
a
nevemet
Dein
Mund
stammelt
meinen
Namen
Hideg
levegőt
fúj
be
Kalte
Luft
bläst
herein
Az
ablak
alatt
a
téli
szél
Der
Winterwind
unter
dem
Fenster
Libabőr
vonatozik
gerincem
sínein
a
nyakamig
Gänsehaut
fährt
auf
den
Schienen
meiner
Wirbelsäule
bis
zu
meinem
Nacken
Ahol
ajkadba
ütközve
véget
ér
Wo
sie
an
deinen
Lippen
endet
Ajtókat
zárok
előtted
Ich
schließe
Türen
vor
dir
Kezed
a
kilincset
kutatja,
matatja
szünös-szüntelen
Deine
Hand
sucht
und
tastet
unaufhörlich
nach
der
Klinke
Mint
vak
világtalant
vezetem
Wie
einen
blinden
Verlorenen
führe
ich
Magamat
a
vesztembe
Mich
selbst
ins
Verderben
Mit
tehetek
Was
kann
ich
tun
Ha
az
eszem
azt
súgja-búgja
Wenn
mein
Verstand
mir
zuflüstert
Nélküled
semmi
sem
lehetek?
Dass
ich
ohne
dich
nichts
sein
kann?
Használj,
ha
úgy
alakult
Benutze
mich,
wenn
es
sich
so
ergeben
hat
Hogy
elloptad
tőlem
a
lelkemet
Dass
du
mir
meine
Seele
gestohlen
hast
Hideg
levegőt
fúj
be
Kalte
Luft
bläst
herein
Az
ablak
alatt
a
téli
szél
Der
Winterwind
unter
dem
Fenster
Libabőr
vonatozik
gerincem
sínein
a
nyakamig
Gänsehaut
fährt
auf
den
Schienen
meiner
Wirbelsäule
bis
zu
meinem
Nacken
Ahol
ajkadba
ütközve
véget
ér
Wo
sie
an
deinen
Lippen
endet
Még
itt
maradok
Ich
bleibe
noch
hier
Ha
nem
zavarok,
mondod
Wenn
ich
nicht
störe,
sagst
du
Homlokomon
hangomba
fulladva
lüktet
az
ér
An
meiner
Stirn,
in
meiner
Stimme
erstickend,
pulsiert
die
Ader
De
hideg
levegőt
fúj
be
Aber
kalte
Luft
bläst
herein
Az
ablak
alatt
a
téli
szél
Der
Winterwind
unter
dem
Fenster
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.