Текст и перевод песни OHNODY - Hideg

Hideg

De nehéz súly
Szívemet folyton húzza, nyúzza
Kértelek, hogyha szólsz
Úgy szólj, hogy értselek!

Mit tehetek
Ha a nyelv, amit beszélsz
A testemet becézi szüntelen?
Szemed a mellkasomon
Szád dadogva ejti a nevemet

Hideg levegőt fúj be
Az ablak alatt a téli szél
Libabőr vonatozik gerincem sínein a nyakamig
Ahol ajkadba ütközve véget ér

Ajtókat zárok előtted
Kezed a kilincset kutatja, matatja szünös-szüntelen
Mint vak világtalant vezetem
Magamat a vesztembe

Mit tehetek
Ha az eszem azt súgja-búgja
Nélküled semmi sem lehetek?
Használj, ha úgy alakult
Hogy elloptad tőlem a lelkemet

Hideg levegőt fúj be
Az ablak alatt a téli szél
Libabőr vonatozik gerincem sínein a nyakamig
Ahol ajkadba ütközve véget ér

Még itt maradok
Ha nem zavarok, mondod
Homlokomon hangomba fulladva lüktet az ér

De hideg levegőt fúj be
Az ablak alatt a téli szél

Cold

Such a heavy weight,
Always calling me, hurts me so much.
I asked you, if you hear
Please, talk to me so I can understand.

What can I do?
The language you speak,
Is it my body you care about?
Your eyes are all over me,
Your lips, trembling, call my name.

The cold air blows in
Right through the window, winter wind,
Goosebumps run down my spine and neck,.
It ends at your lips.

I slam the doors behind you,
Your hands searching, clicking, the door handles, constantly.
Like a blind man, guiding the blind,
Myself into the abyss.

What can I do?
My mind whispers,
Without you, I'm nothing.
Use me, if that's what you want,
You've already stolen my soul.

The cold air blows in
Right through the window, winter wind,
Goosebumps run down my spine and neck,.
It ends at your lips.

I'm still here,
You say I'm not a bother,
My forehead is throbbing, drowning in my voice.

The cold air blows in
Right through the window, winter wind.