Kiazaki - OHNODY перевод на немецкий

Kiazaki

A szavaid markában verdes a pszichém
Az iszonyat futkos a gerincem sínén
A szépséget keresed, de nehezen találod
Mindenben a fájdalmad, a hibákat látod

Magadat sem érted
Kerül, amibe kerül
Lefekszik a szíved a haragod meg felül
Ugyanaz a kar üt, ami később ölel
És ugyanaz a kar, ami a keresztre szögel

Baljós mondatokkal mostad az agyamat
Süket voltam magamra nem hallottam a zajodat
Vigyázok az utcán, hogy merre lépek
De nem kérek elnézést, azért hogy élek!

Ki pislog előbb? Ki az, aki veszít?
Ki az aki vonz és ki az, aki feszít?
Ki az, aki sír és ki az, aki nevet?
Kit akar a néped? Kitakar a neved.

Neked mindent szabad
Másnak azt amit mondasz
Bajba kerül az, aki a lelkedben olvas
Olvad.
Holnap talán felszárad a latyak
És a ködöt eltépik a tiszta sugarak.

Ijesztő, hogy nem látsz, még nem is ismersz
Lefelé taposol és felfelé ívelsz
Feltűnik-e, hogy ez ugyanaz a terep?
Ugyanaz a képlet, ugyanazok a terek

Mi neked a szeretet? Mi lehet az eszeden?
Fénylik a néven a máz meg a szerepek
Vagyok valaki, neked nem tudom ki lehetek
A senki és a minden az ugyanaz ne feledd!

Ki pislog előbb, ki az aki alszik?
Ki, az aki vére a tajtékon habzik?
Ki az, aki eszik és ki az aki terít?
Ki az, aki mer és ki az, aki merít?

Ki az, aki untat és ki az, aki unja?
Ki az, aki érti és ki az, aki tudja?
Ki az, aki tanul és ki az, aki tanít?
Ki az, aki érzi és ki az, aki hasít?

Dalokon keresztül üzengetünk
Remegő szívhang, mi az üzenetünk?
Visszhang a tézised mimóza spleen-je
Szerettelek bazdmeg nem kell ide Nietzsche!
Sosem az bánt, aki őszinte hozzád
Mélyen valahol benned az igazság
Előlem futhatsz, de magad elől faszság
Önmagadat legyőzni az igazi nagyság

Kiazaki

In der Umklammerung deiner Worte flattert meine Psyche
Das Grauen läuft mir den Schienen meines Rückgrats entlang
Du suchst die Schönheit, findest sie aber schwer
In allem siehst du deinen Schmerz, deine Fehler

Du verstehst dich selbst nicht
Koste es, was es wolle
Dein Herz legt sich nieder, dein Zorn steht auf
Dieselbe Hand, die schlägt, umarmt später
Und dieselbe Hand nagelt dich ans Kreuz

Mit unheilvollen Sätzen hast du mein Gehirn gewaschen
Ich war taub für mich selbst, hörte deinen Lärm nicht
Ich passe auf der Straße auf, wohin ich trete
Aber ich entschuldige mich nicht dafür, dass ich lebe!

Wer blinzelt zuerst? Wer ist der Verlierer?
Wer zieht an und wer spannt an?
Wer weint und wer lacht?
Wen will dein Volk? Dein Name verdeckt.

Dir ist alles erlaubt
Anderen das, was du sagst
Wer in deiner Seele liest, gerät in Schwierigkeiten
Es schmilzt.
Morgen trocknet vielleicht der Matsch
Und die reinen Strahlen zerreißen den Nebel.

Erschreckend, dass du nicht siehst, mich noch nicht einmal kennst
Du trittst nach unten und schwingst dich nach oben
Fällt dir auf, dass es dasselbe Terrain ist?
Dieselbe Formel, dieselben Räume

Was ist Liebe für dich? Was geht in deinem Kopf vor?
Auf dem Namen glänzt die Glasur und die Rollen
Ich bin jemand, für dich weiß ich nicht, wer ich sein kann
Das Nichts und das Alles sind dasselbe, vergiss das nicht!

Wer blinzelt zuerst, wer schläft?
Wessen Blut schäumt auf der Gischt?
Wer isst und wer deckt den Tisch?
Wer wagt und wer schöpft?

Wer langweilt und wer ist gelangweilt?
Wer versteht und wer weiß?
Wer lernt und wer lehrt?
Wer fühlt und wer spaltet?

Durch Lieder senden wir uns Botschaften
Zitternder Herzschlag, was ist unsere Botschaft?
Echo deiner These, Mimosen-Spleen
Ich habe dich geliebt, verdammt, wir brauchen hier keinen Nietzsche!
Es schmerzt nie der, der ehrlich zu dir ist
Tief in dir ist die Wahrheit
Vor mir kannst du weglaufen, aber vor dir selbst ist es Schwachsinn
Dich selbst zu besiegen, ist die wahre Größe