Текст и перевод песни OHNODY - Mélyzuhanás
Az
én
szívem
kápolna
Mon
cœur
est
une
chapelle
Vérvörös
az
ablaka
Ses
fenêtres
sont
rouge
sang
A
te
lelked
temető
Ton
âme
est
un
cimetière
Rózsát
hord
rá
az
élő
Les
vivants
y
déposent
des
roses
Imám
a
tiédbe
fonódott
Ma
prière
s'est
mêlée
à
la
tienne
Taps,
tömjén,
ketten
Applaudissements,
encens,
nous
deux
Kerestük
bennem
a
tegnapod
On
cherchait
ton
hier
en
moi
Kereszt,
könnyek,
exek
Croix,
larmes,
ex
A
misén
az
ördög
prédikál
Le
diable
prêche
à
la
messe
Borban
megkeresztel
Il
baptise
dans
le
vin
Elveszed,
amit
kínál
Tu
prends
ce
qu'il
offre
És
többé
már
nem
ereszt
el
Et
il
ne
te
lâchera
plus
jamais
Egy
ideje
már
egy
ideje
már
Depuis
un
moment
déjà,
depuis
un
moment
déjà
Fejjel
lefelé
nézlek
Je
te
regarde
la
tête
en
bas
Így
mosolyra
görbül
a
szád
C'est
comme
ça
que
tes
lèvres
se
courbent
en
sourire
És
eltűnik
néhány
részlet
Et
quelques
détails
disparaissent
A
pokol
az
ég
felé
nő
L'enfer
monte
vers
le
ciel
Felfelé
esik
az
eső
La
pluie
tombe
vers
le
haut
A
Nap
helyén
beton
és
tócsák
A
la
place
du
soleil,
du
béton
et
des
flaques
A
lépések
kissé
furcsák
Les
pas
sont
un
peu
étranges
Egy
ideje
már
egy
ideje
már
Depuis
un
moment
déjà,
depuis
un
moment
déjà
Keresem
a
szemeid
helyét
Je
cherche
l'emplacement
de
tes
yeux
A
mocsokba,
porba
Dans
la
boue,
dans
la
poussière
Leteszem
a
szívemet
eléd
Je
dépose
mon
cœur
devant
toi
Ajkaid
helyett
lábak
tipornak
A
la
place
de
tes
lèvres,
des
pieds
piétinent
Rajtam
párban
Sur
moi,
par
paires
Árnyak
helyett
szárnyak
lógnak
Des
ailes
pendues
à
la
place
des
ombres
Mélyzuhanásban
En
chute
libre
Az
én
szívem
kápolna
Mon
cœur
est
une
chapelle
Vérvörös
az
ablaka
Ses
fenêtres
sont
rouge
sang
A
te
lelked
temető
Ton
âme
est
un
cimetière
Rózsát
hord
rá
az
élő
Les
vivants
y
déposent
des
roses
Imám
a
tiedbe
fonódott
Ma
prière
s'est
mêlée
à
la
tienne
Taps,
tömjén,
ketten
Applaudissements,
encens,
nous
deux
Vártunk
külön
egy
holnapot
On
attendait
chacun
un
lendemain
Te
fejben,
én
melletted
Toi
dans
ta
tête,
moi
à
tes
côtés
Elöttünk
állt
a
gyászmenet
Le
cortège
funèbre
était
devant
nous
Pedig
még
ki
sem
hűltünk
Alors
que
nous
n'étions
même
pas
encore
refroidis
Ha
rögtön
feltámadtunk
Si
nous
sommes
ressuscités
immédiatement
Vajon
ennyire
minek
feszültünk?
A
quoi
bon
avons-nous
autant
souffert?
Egy
ideje
már
egy
ideje
már
Depuis
un
moment
déjà,
depuis
un
moment
déjà
Fejjel
lefelé
nézlek
Je
te
regarde
la
tête
en
bas
Így
mosolyra
görbül
a
szád
C'est
comme
ça
que
tes
lèvres
se
courbent
en
sourire
És
eltűnik
néhány
részlet
Et
quelques
détails
disparaissent
A
pokol
az
ég
felé
nő
L'enfer
monte
vers
le
ciel
Felfelé
esik
az
eső
La
pluie
tombe
vers
le
haut
A
Nap
helyén
beton
és
tócsák
A
la
place
du
soleil,
du
béton
et
des
flaques
A
lépések
kissé
furcsák
Les
pas
sont
un
peu
étranges
Egy
ideje
már
egy
ideje
már
Depuis
un
moment
déjà,
depuis
un
moment
déjà
Keresem
a
szemeid
helyét
Je
cherche
l'emplacement
de
tes
yeux
A
mocsokba,
porba
Dans
la
boue,
dans
la
poussière
Leteszem
a
szívemet
eléd
Je
dépose
mon
cœur
devant
toi
Ajkaid
helyett
lábak
tipornak
A
la
place
de
tes
lèvres,
des
pieds
piétinent
Rajtam
párban
Sur
moi,
par
paires
Árnyak
helyett
szárnyak
lógnak
Des
ailes
pendues
à
la
place
des
ombres
Mélyzuhanásban
En
chute
libre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.