OHNODY - Édesem - перевод текста песни на немецкий

Édesem - OHNODYперевод на немецкий




Édesem
Mein Schatz
Itt vagy köztünk
Du bist hier unter uns
Mintha ismernélek már
Als ob ich dich schon kennen würde
Nem emlékszem,
Ich erinnere mich nicht,
Hogy volt olyan világ
Dass es eine Welt gab
Amiben nem voltál
In der du nicht warst
Én sem voltam talán
Vielleicht war ich auch nicht
Amiben nem voltál
In der du nicht warst
Én sem voltam talán
Vielleicht war ich auch nicht
Karomba vonlak
Ich ziehe dich in meine Arme
Szívemből fakad egy zuhatag
Ein Wasserfall entspringt meinem Herzen
Úgy szeretlek,
Ich liebe dich so sehr,
Elvisz az áradat
Die Flut reißt mich mit
Szemedbe szentülök
Ich werde heilig in deinen Augen
Érted megszűnök
Für dich höre ich auf zu existieren
Érted megszületek
Für dich werde ich geboren
És tavadba enyhülök
Und in deinem See finde ich Ruhe
Édesem
Mein Schatz
Kettőnkből egy egész darab vagy
Aus uns beiden bist du ein ganzes Stück
Ezek a percek
Diese Minuten
Örökre bennünk maradnak
Werden für immer in uns bleiben
Tavaszból nyárba fordul a tél
Aus Frühling wird Sommer, dann Winter
Veled egészül ki ő meg én
Mit dir werden sie und ich vollständig
Lelked melege a lelkünhöz ér
Die Wärme deiner Seele berührt unsere Seele
Édesem
Mein Schatz
Amikor nem leszünk már
Wenn wir nicht mehr sind
Akkor is veled marad
Wird bei dir bleiben
Ahogyan gondoltunk rád
Wie wir an dich gedacht haben
Tavaszból nyárba fordul a tél
Aus Frühling wird Sommer, dann Winter
Belőled fakad az új remény
Aus dir entspringt neue Hoffnung
Lelked melege a lelkéhez ér
Die Wärme deiner Seele berührt seine Seele
Ölembe veszlek
Ich nehme dich in meinen Schoß
Tiéd a szeretet illata
Dein ist der Duft der Liebe
Velem csókolnak
Mit mir küssen
Az első napsugarak
Die ersten Sonnenstrahlen
Benned felismerem
In dir erkenne ich
Azt akivé lettem
Den, der ich geworden bin
Harcod az enyém is
Dein Kampf ist auch meiner
Áldom, hogy vagy nekem.
Ich preise, dass ich dich habe.
Templomodban oltár vagyok
In deinem Tempel bin ich ein Altar
Mindennap neked áldozom
Jeden Tag opfere ich mich dir
Fényemet neked adom.
Mein Licht gebe ich dir.
Templomodban oltár vagyok
In deinem Tempel bin ich ein Altar
Mindennap neked áldozom
Jeden Tag opfere ich mich dir
Fényemet neked adom.
Mein Licht gebe ich dir.
Édesem
Mein Schatz
Kettőnkből egy egész darab vagy
Aus uns beiden bist du ein ganzes Stück
Ezek a percek
Diese Minuten
Örökre bennünk maradnak
Werden für immer in uns bleiben
Tavaszból nyárba fordul a tél
Aus Frühling wird Sommer, dann Winter
Veled egészül ki ő meg én
Mit dir werden sie und ich vollständig
Lelked melege a lelkünhöz ér
Die Wärme deiner Seele berührt unsere Seele
Édesem
Mein Schatz
Amikor nem leszünk már
Wenn wir nicht mehr sind
Akkor is veled marad
Wird bei dir bleiben
Ahogyan gondoltunk rád
Wie wir an dich gedacht haben
Tavaszból nyárba fordul a tél
Aus Frühling wird Sommer, dann Winter
Belőled fakad az új remény
Aus dir entspringt neue Hoffnung
Lelked melege a lelkéhez ér
Die Wärme deiner Seele berührt seine Seele
Templomodban oltár vagyok
In deinem Tempel bin ich ein Altar
Mindennap neked áldozom
Jeden Tag opfere ich mich dir
Fényemet neked adom.
Mein Licht gebe ich dir.





Авторы: Dora Hegyi, Matyas Levente Door, Fanny Gyarmati


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.