Текст и перевод песни OJ River - Talampunay

Talampunay

Batang mabait tinubuan ng sungay
Maputi balat para bang talampunay
Lumaki akong mahirap ang buhay
Aking mundo'y di masyado makulay
Lumaki kasama mga tunay
Di ako yung tipong papatulan ka
Di mo lang talaga ako kilala
Di ko na kailangan paalala pa
Wag mo ko galitin sana
Di ka mabibitin pagka
Ako ang tumira uh uh
Di ka na makakadilat pa
Wala kang bilang, wala kang bilang
Sana ay di ka nalang sinilang
Lumaki ako sa Maynila
Mejo iba tabas ng dila
Lagi sa harap ng pila
Wag ka lumagpas sa linya
Wag ka lumagpas sa linya
Baka hindi ka na makakita
Daming mata para bang pinya
La kong pake dun sa sabi niya
La kong pake dun sa sabi mo
Ang masasabi ko tang ina mo

Sobrang tagal ko nang gusto umahon
Parang bangungot hindi makabangon
Minsan may araw wala kong malamon
Parang kanina, parang kahapon
Kayod maghapon, 'lang dalang baon
Pagka kumain wala akong tapon
Sisimutin ko hanggang sa buto
Anong alam mo, di mo alam to
Ang buhay ko, hindi sayo
Ang tanong mo
Bakit ganyan, bakit ganto
Anong pake mo
Di akalaing makakalayo
Ating layunin di magkalayo
Kunin ko akin, kunin mo sayo
Pero kung ayaw mo ikaw bahala
Kasi baka kunin ko pati sayo
Pati sayo, pati sayo
Ulitin ko, daming mata parang pinya
Magingat ka, sa kanila, sa kabila
Pwedeng lima, pwedeng isa
Kilala ka niya, di mo siya kilala

Batang mabait tinubuan ng sungay
Maputi balat para bang talampunay
Lumaki akong mahirap ang buhay
Aking mundo'y di masyado makulay
Lumaki kasama mga tunay
Di ako yung tipong papatulan ka
Di mo lang talaga ako kilala
Di ko na kailangan paalala pa
Wag mo ko galitin sana
Di ka mabibitin pagka
Ako ang tumira uh uh
Di ka na makakadilat pa
Wala kang bilang, wala kang bilang
Sana ay di ka nalang sinilang
Lumaki ako sa Maynila
Mejo iba tabas ng dila
Lagi sa harap ng pila
Wag ka lumagpas sa linya
Wag ka lumagpas sa linya
Baka hindi ka na makakita
Daming mata para bang pinya
La kong pake dun sa sabi niya
La kong pake dun sa sabi mo
Ang masasabi ko tang ina mo

Talampunay

Boy with the innocent face but horns on his head
Skin so white like the 'talampunay' fruit
I grew up poor
My world wasn't a colorful one
Grew up with real ones
I'm not the type to mess with you
You just don't know me
I don't need a reminder
Don't make me lose my temper
If that happens, you'll see
I'll take you down
You won't be able to open your eyes anymore
You're a nobody
I wish you were never born
I grew up in Manila
My accent is a bit different
Always first in line
Don't jump the queue
Don't jump the queue
Or you'll lose your eyesight
There are eyes everywhere like a pineapple
I don't care what you say
I don't care what you think
All I can say is fuck you

I've been wanting to rise for so long
It's like a nightmare I can't wake up from
Sometimes there were days when I had nothing to eat
Like yesterday, like the day before
Work all day, barely anything to bring
When I eat, I don't waste
I'll finish it down to the bone
What do you know, you don't know this
My life, not yours
Your question
Why like this, why like that
What's it to you
I never thought I'd make it this far
Our goals are not too different
I'll take mine, you take yours
But if you don't want to, that's up to you
Because I might just take yours too
Yours too, yours too
I repeat, eyes everywhere like a pineapple
Be careful, with them, behind you
Could be five, could be one
He knows you, you don't know him

Boy with the innocent face but horns on his head
Skin so white like the 'talampunay' fruit
I grew up poor
My world wasn't a colorful one
Grew up with real ones
I'm not the type to mess with you
You just don't know me
I don't need a reminder
Don't make me lose my temper
If that happens, you'll see
I'll take you down
You won't be able to open your eyes anymore
You're a nobody
I wish you were never born
I grew up in Manila
My accent is a bit different
Always first in line
Don't jump the queue
Don't jump the queue
Or you'll lose your eyesight
There are eyes everywhere like a pineapple
I don't care what you say
I don't care what you think
All I can say is fuck you