Jos ovu noc - Ok Band перевод на немецкий

Jos ovu noc

Kome, kome se daju
Tvoje usne vrele
Tvoje grudi jabuke zrele.
Kome, briga me kome,
Kad dobra si u tome
Da tvoju ljubav opet pozele.
Svi sto su te imali,
Svi bi za dodir tvoj i brata izdali.
Nisam ni ja prvi ni poslednji
Sto bi se prodao
Za saku ljubavi.

Jos ovu noc verujem ti sve
Svaku tvoju laz sto pricati mi znas,
Jos ovu noc da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al′ ostala mi dusa zeljna tvojih usana.
Verujem ti sve,
A lagala si me
Sve ove godine.
Jos ovu noc
Da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al' ostala mi dusa zeljna
Tvojih usana.

Kome, kome se nude
Oci pune tuge
Kad rekla si mi zauvek tvoja.
Kome, briga me kome
Kad dobra si u tome
I najgora od drugih si bolja.
Svi sto su te imali,
Svi bi za dodir tvoj i brata izdali.
Nisam ni ja prvi ni poslednji
Sto bi se prodao
Za saku ljubavi.

Jos ovu noc verujem ti sve
Svaku tvoju laz sto pricati mi znas,
Jos ovu noc da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al′ ostala mi dusa zeljna tvojih usana.
Verujem ti sve,
A lagala si me sve ove godine.
Jos ovu noc
Da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al' ostala mi dusa zeljna
Tvojih usana.

Nur noch diese Nacht

Wem, wem schenkst du
Deine heißen Lippen,
Deine Brüste, reife Äpfel.
Wem, ist mir egal wem,
Denn du bist gut darin,
Dass man deine Liebe wieder begehrt.
Alle, die dich hatten,
Alle würden für deine Berührung selbst den Bruder verraten.
Ich bin weder der Erste noch der Letzte,
Der sich verkaufen würde
Für eine Handvoll Liebe.

Nur noch diese Nacht glaube ich dir alles,
Jede deiner Lügen, die du mir zu erzählen weißt,
Nur noch diese Nacht, um meinem Herzen Frieden zu geben,
Ich weiß, dass du untreu bist,
Doch meine Seele sehnt sich nach deinen Lippen.
Ich glaube dir alles,
Und doch hast du mich belogen
All diese Jahre.
Nur noch diese Nacht,
Um meinem Herzen Frieden zu geben,
Ich weiß, dass du untreu bist,
Doch meine Seele sehnt sich
Nach deinen Lippen.

Wem, wem bieten sich
Augen voller Trauer an,
Nachdem du mir sagtest: für immer dein.
Wem, ist mir egal wem,
Denn du bist gut darin,
Und selbst als Schlechteste bist du besser als die anderen.
Alle, die dich hatten,
Alle würden für deine Berührung selbst den Bruder verraten.
Ich bin weder der Erste noch der Letzte,
Der sich verkaufen würde
Für eine Handvoll Liebe.

Nur noch diese Nacht glaube ich dir alles,
Jede deiner Lügen, die du mir zu erzählen weißt,
Nur noch diese Nacht, um meinem Herzen Frieden zu geben,
Ich weiß, dass du untreu bist,
Doch meine Seele sehnt sich nach deinen Lippen.
Ich glaube dir alles,
Und doch hast du mich all diese Jahre belogen.
Nur noch diese Nacht,
Um meinem Herzen Frieden zu geben,
Ich weiß, dass du untreu bist,
Doch meine Seele sehnt sich
Nach deinen Lippen.