Текст и перевод песни Ok Band - Jos ovu noc

Jos ovu noc

Kome, kome se daju
Tvoje usne vrele
Tvoje grudi jabuke zrele.
Kome, briga me kome,
Kad dobra si u tome
Da tvoju ljubav opet pozele.
Svi sto su te imali,
Svi bi za dodir tvoj i brata izdali.
Nisam ni ja prvi ni poslednji
Sto bi se prodao
Za saku ljubavi.

Jos ovu noc verujem ti sve
Svaku tvoju laz sto pricati mi znas,
Jos ovu noc da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al′ ostala mi dusa zeljna tvojih usana.
Verujem ti sve,
A lagala si me
Sve ove godine.
Jos ovu noc
Da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al' ostala mi dusa zeljna
Tvojih usana.

Kome, kome se nude
Oci pune tuge
Kad rekla si mi zauvek tvoja.
Kome, briga me kome
Kad dobra si u tome
I najgora od drugih si bolja.
Svi sto su te imali,
Svi bi za dodir tvoj i brata izdali.
Nisam ni ja prvi ni poslednji
Sto bi se prodao
Za saku ljubavi.

Jos ovu noc verujem ti sve
Svaku tvoju laz sto pricati mi znas,
Jos ovu noc da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al′ ostala mi dusa zeljna tvojih usana.
Verujem ti sve,
A lagala si me sve ove godine.
Jos ovu noc
Da srcu mira dam,
Da neverna si znam,
Al' ostala mi dusa zeljna
Tvojih usana.

Jos ovu noc

À qui, à qui donnes-tu
Tes lèvres brûlantes
Tes seins, des pommes mûres.
À qui, je m'en fiche,
Quand tu es douée pour cela
Que ton amour redevienne désirable.
Tous ceux qui t'ont eue,
Tous donneraient leur frère pour ton toucher.
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Qui se vendrait
Pour une poignée d'amour.

Ce soir, je te crois tout
Chaque mensonge que tu sais me raconter,
Ce soir, pour donner la paix à mon cœur,
Je sais que tu es infidèle,
Mais mon âme est restée assoiffée de tes lèvres.
Je te crois tout,
Et tu m'as menti
Pendant toutes ces années.
Ce soir
Pour donner la paix à mon cœur,
Je sais que tu es infidèle,
Mais mon âme est restée assoiffée
De tes lèvres.

À qui, à qui offrent-elles
Des yeux pleins de tristesse
Quand tu m'as dit "à jamais à toi".
À qui, je m'en fiche
Quand tu es douée pour cela
Et que tu es meilleure que les pires des autres.
Tous ceux qui t'ont eue,
Tous donneraient leur frère pour ton toucher.
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Qui se vendrait
Pour une poignée d'amour.

Ce soir, je te crois tout
Chaque mensonge que tu sais me raconter,
Ce soir, pour donner la paix à mon cœur,
Je sais que tu es infidèle,
Mais mon âme est restée assoiffée de tes lèvres.
Je te crois tout,
Et tu m'as menti pendant toutes ces années.
Ce soir
Pour donner la paix à mon cœur,
Je sais que tu es infidèle,
Mais mon âme est restée assoiffée
De tes lèvres.