Ne mogu da podnesem - Ok Band перевод на немецкий

Ne mogu da podnesem

Hteo sam da te prebolim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta on te poljubi,
Toliko puta umrem.

Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Hteo sam da ti se osvetim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta tebe povredim,
Toliko puta umrem.
Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ma ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem.
Kraj

Ich kann es nicht ertragen

Ich wollte dich vergessen,
Aber das kann ich nicht,
So oft er dich küsst,
So oft sterbe ich.

Deinen Namen nenne ich ständig,
Ich schlafe nachts nicht,
Jedes Mal, wenn ich mich betrinke
Bist du vor meinen Augen.
Passt dann auf mich auf,
Ich könnte dann alles Mögliche tun.

Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich weder Sommer noch Herbst,
Seine Hand um deine Taille,
Das kann ich nicht ertragen.
Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich weder Sommer noch Herbst,
Er küsst dich und ich darf nicht,
Das kann ich nicht ertragen.

Ich wollte mich an dir rächen,
Aber das kann ich nicht,
So oft ich dich verletze,
So oft sterbe ich.
Deinen Namen nenne ich ständig,
Ich schlafe nachts nicht,
Jedes Mal, wenn ich mich betrinke
Bist du vor meinen Augen.
Passt dann auf mich auf,
Ich könnte dann alles Mögliche tun.

Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich weder Sommer noch Herbst,
Seine Hand um deine Taille,
Das kann ich nicht ertragen.
Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich weder Sommer noch Herbst,
Er küsst dich und ich darf nicht,
Das kann ich nicht ertragen.

Passt dann auf mich auf,
Ich könnte dann alles Mögliche tun.
Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich weder Sommer noch Herbst,
Seine Hand um deine Taille,
Das kann ich nicht ertragen.
Ach, ich kann es nicht ertragen
Ohne dich weder Sommer noch Herbst,
Er küsst dich und ich darf nicht,
Das kann ich nicht ertragen.
Ich kann es nicht ertragen.
Ende