Текст и перевод песни Ok Band - Ne mogu da podnesem

Ne mogu da podnesem

Hteo sam da te prebolim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta on te poljubi,
Toliko puta umrem.

Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Hteo sam da ti se osvetim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta tebe povredim,
Toliko puta umrem.
Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ma ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem.
Kraj

I can't stand it

I was trying to get over you,
But I couldn't,
Every time he kisses you,
I die a little.

Your name is always on my lips,
I don't sleep at night,
Every time I drink
Your face appears before me
Look out for me then,
I'm reckless when I drink.

I can't stand it
Without you there is no summer or autumn,
His arm around your waist,
I can't stand it.
I can't stand it
Without you there is no summer or autumn
He loves you, and I'm left out,
I can't stand it.

I wanted to get revenge on you,
But I couldn't,
Every time I hurt you,
I die a little.
Your name is always on my lips,
I don't sleep at night,
Every time I drink
Your face appears before me
Look out for me then,
I'm reckless when I drink.

I can't stand it
Without you there is no summer or autumn,
His arm around your waist,
I can't stand it.
I can't stand it
Without you there is no summer or autumn
He loves you, and I'm left out,
I can't stand it.

Look out for me then,
I'm reckless when I drink.
I can't stand it
Without you there is no summer or autumn,
His arm around your waist,
I can't stand it.
God, I can't stand it
Without you there is no summer or autumn
He loves you, and I'm left out,
I can't stand it.
I can't stand it.
End