Текст и перевод песни Ok Band - Ne mogu da podnesem

Ne mogu da podnesem

Hteo sam da te prebolim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta on te poljubi,
Toliko puta umrem.

Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Hteo sam da ti se osvetim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta tebe povredim,
Toliko puta umrem.
Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ma ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem.
Kraj

Не могу вынести

Хотел тебя забыть,
Но я не умею,
Сколько раз он тебя целует,
Столько раз я умираю.

Имя твоё постоянно твержу,
Ночами не сплю,
Каждый раз, когда напиваюсь,
Ты перед глазами.
Берегите меня тогда,
Могу всякое натворить.

Не могу вынести
Без тебя ни лето, ни осень,
Его рука на твоей талии,
Этого я не могу вынести.
Не могу вынести
Без тебя ни лето, ни осень,
Он тебя целует, а я не смею,
Этого я не могу вынести.

Хотел тебе отомстить,
Но я не умею,
Сколько раз тебя раню,
Столько раз я умираю.
Имя твоё постоянно твержу,
Ночами не сплю,
Каждый раз, когда напиваюсь,
Ты перед глазами.
Берегите меня тогда,
Могу всякое натворить.

Не могу вынести
Без тебя ни лето, ни осень,
Его рука на твоей талии,
Этого я не могу вынести.
Не могу вынести
Без тебя ни лето, ни осень,
Он тебя целует, а я не смею,
Этого я не могу вынести.

Берегите меня тогда,
Могу всякое натворить.
Не могу вынести
Без тебя ни лето, ни осень,
Его рука на твоей талии,
Этого я не могу вынести.
Даже не могу вынести
Без тебя ни лето, ни осень,
Он тебя целует, а я не смею,
Этого я не могу вынести.
Не могу вынести.
Конец