Текст и перевод песни Ok Band - Snad za to muze laska
Jednou
až
se
dáš
Un
jour,
tu
te
laisseras
aller
Jen
tak
cestou
do
polí
Tout
simplement
sur
le
chemin
des
champs
A
snad
bude
mráz,
Et
peut-être
qu'il
gèlera,
Anebo
cokoliv
Ou
quoi
que
ce
soit
Tak
na
chvíli
zůstaň
stát!
Alors,
arrête-toi
un
instant !
Tak
chvíli
zůstaň
stát
Arrête-toi
un
instant
Chvili
zadrž
dech
Arrête
de
respirer
un
instant
Rozpíjí
se
okolí
Les
environs
s'épanouissent
A
v
těch
obrazech
Et
dans
ces
images
Barvy
se
rozpojí
Les
couleurs
se
dissocient
Něž
pustí
tě
dál
Avant
de
te
laisser
passer
Tam
končí
silnice,
Là,
la
route
se
termine,
U
pustý
vinice,
Près
d'un
vignoble
désert,
Výstupní
stanice,
La
station
de
départ,
Nebo
jen
hranice
Ou
juste
une
frontière
Náhle
zdáš
se
být
zaskočen,
Soudain,
tu
te
sens
pris
au
dépourvu,
Tím
vším
Par
tout
cela
Snad
za
to
může
láska!
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !
Můžeš
dál
to
brát
Tu
peux
continuer
à
considérer
cela
Za
náhodný
žert
Comme
une
blague
aléatoire
Tušíš
Tu
sens
Snad
za
to
může
láska!
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !
Souzvuk
hlasů
zní,
L'harmonie
des
voix
résonne,
čím
to
žes
je
neslyšel?
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
les
aies
pas
entendues ?
Zaznít,
nikdy
dřív,
Résonner,
jamais
auparavant,
čas
ještě
nepřišel
Le
temps
n'était
pas
encore
venu
A
slyšet
ses
je
bál
Et
tu
avais
peur
de
les
entendre
Tak
ještě
zůstaň
stát!
Alors
reste
encore
un
moment !
Až
se
nadechneš,
Quand
tu
reprendras
ton
souffle,
Všechny
barvy
naskočí
Toutes
les
couleurs
reviendront
A
ty
znova
jdeš
Et
tu
marches
à
nouveau
Po
stejným
úbočí
Sur
le
même
flanc
Jen
o
kousek
dál
Juste
un
peu
plus
loin
Tam
končí
silnice
Là,
la
route
se
termine
U
pustý
vinice,
Près
d'un
vignoble
désert,
Výstupní
stanice,
La
station
de
départ,
Nebo
jen
hranice.
Ou
juste
une
frontière.
Náhle
zdáš
se
být
zaskočen,
Soudain,
tu
te
sens
pris
au
dépourvu,
Tím
vším
Par
tout
cela
Snad
za
to
může
láska!
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !
Můžeš
dál
to
brát
Tu
peux
continuer
à
considérer
cela
Za
náhodný
žert
Comme
une
blague
aléatoire
Tušíš
Tu
sens
Snad
za
to
může
láska!
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !
Náhle
zdáš
se
být
zaskočen,
Soudain,
tu
te
sens
pris
au
dépourvu,
Tím
vším
Par
tout
cela
Snad
za
to
může
láska!
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !
Můžeš
dál
to
brát
Tu
peux
continuer
à
considérer
cela
Za
náhodný
žert
Comme
une
blague
aléatoire
Tušíš
Tu
sens
Snad
za
to
může
láska!
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !
Tentokrát
chceš
být
podveden
Cette
fois,
tu
veux
être
trompé
Věříš
Tu
crois
Snad
za
to
může
láska!...
Peut-être
que
l'amour
est
en
cause !...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.