A Stone Only Rolls Downhill - OK Go перевод на немецкий

A Stone Only Rolls Downhill

I wish I could say it would all be alright
(It'll all be alright)
I wish I could tell you it would all be fine
(It'll all be just fine)

But a stone only rolls downhill
And these things
They'll be what they will
What they will

Someday soon, you'll look out from your hilltop perch
Your heart worn out from trying to make sense of the arc
Which only bends one way
And you rightly afraid
It don't seem to be the way that we thought

And I wish I could say it would all be alright
(It'll all be alright)
I wish I could tell you it would all be fine
(It'll all be just fine)

But a stone only rolls downhill (ooh)
And these things (ooh)
They'll be what they will
What they will

And, oh, the inertia
Of our ravenous brand of avarice
Of our selfishness
It was just too much
To overcome
Now we're overrun

And I wish I could say it would all be alright
(It'll all be all right)
I wish I could tell you it would all be fine
(It'll all be just fine)

Oh, how I wish that I (and I wish I could say)
Could tell you it would be alright (it would all be alright)
Could tell you it'll all be fine, it'll work out
(I wish I could tell you)
Oh, how I wish I could tell you it'll all be fine (it would all be fine)
(It'll all be just fine)

Oh, how I wish that I (and I wish I could say)
Could tell you it would be alright (it would all be alright)
Could tell you it'll all be fine, it'll work out
(I wish I could tell you)
Oh, how I wish I could tell you it'll all be fine (it would all be fine)
(It'll all be just fine)

Oh, how I wish that I (and I wish I could say)
Could tell you it would be alright (it would all be alright)
Could tell you it'll all be fine

Ein Stein rollt nur bergab

Ich wünschte, ich könnte sagen, alles wird gut
(Alles wird gut)
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, alles wird in Ordnung sein
(Alles wird völlig in Ordnung sein)

Doch ein Stein rollt nur bergab
Und diese Dinge
Sie werden sein, was sie sein werden
Was sie sein werden

Bald wirst du von deinem Hügel aus hinabblicken
Dein Herz erschöpft vom Versuch, den Bogen zu verstehen
Der sich nur in eine Richtung biegt
Und du hast zu Recht Angst
Es scheint nicht der Weg zu sein, den wir dachten

Und ich wünschte, ich könnte sagen, alles wird gut
(Alles wird gut)
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, alles wird in Ordnung sein
(Alles wird völlig in Ordnung sein)

Doch ein Stein rollt nur bergab (ooh)
Und diese Dinge (ooh)
Sie werden sein, was sie sein werden
Was sie sein werden

Und, oh, die Trägheit
Unserer gierigen Art von Habsucht
Unseres Egoismus
Es war einfach zu viel
Zu überwinden
Jetzt sind wir überwältigt

Und ich wünschte, ich könnte sagen, alles wird gut
(Alles wird gut)
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, alles wird in Ordnung sein
(Alles wird völlig in Ordnung sein)

Oh, wie ich mir wünschte, ich (und ich wünschte, ich könnte sagen)
Könnte dir sagen, es wird gut (alles wird gut)
Könnte dir sagen, alles wird in Ordnung sein, es wird klappen
(Ich wünschte, ich könnte dir sagen)
Oh, wie ich mir wünschte, ich könnte dir sagen, alles wird gut (alles wird in Ordnung sein)
(Alles wird völlig in Ordnung sein)

Oh, wie ich mir wünschte, ich (und ich wünschte, ich könnte sagen)
Könnte dir sagen, es wird gut (alles wird gut)
Könnte dir sagen, alles wird in Ordnung sein, es wird klappen
(Ich wünschte, ich könnte dir sagen)
Oh, wie ich mir wünschte, ich könnte dir sagen, alles wird gut (alles wird in Ordnung sein)
(Alles wird völlig in Ordnung sein)

Oh, wie ich mir wünschte, ich (und ich wünschte, ich könnte sagen)
Könnte dir sagen, es wird gut (alles wird gut)
Könnte dir sagen, alles wird in Ordnung sein