Don't Give Up Now - OK Go перевод на немецкий

Don't Give Up Now

As if it were subversive or dangerous
In lopsided spray-painted letters
On the concrete support of the train tracks
Last night somebody wrote
"Don't give up now"

Don't give up now
And it hit me like a truck, you know
Oh, don't give up now
Don't give up

God, how I wish that the sweet earnestness of a vandal's prayer
Could offer a moment's relief
'Cause you're hurting worse than a person deserves
And it's almost too much to bear
That you can't share the burden with me
'Cause in a blink this'll all be no more than a dream launched to daylight
A little hint of a hue
A blue numb in the dim glow of hindsight

So let it wash, wash over you
So let it wash, wash and be through
But don't give up now

Don't give up now
Don't give up now
Don't give up now
It all be passed before you know
So don't give up now
Don't give up

Gib jetzt nicht auf

Als ob es subversiv oder gefährlich wäre
In schiefen, gesprühten Buchstaben
Auf dem Betonpfeiler der Zuggleise
Hat letzte Nacht jemand geschrieben
"Gib jetzt nicht auf"

Gib jetzt nicht auf
Und es traf mich wie ein Schlag, weißt du
Oh, gib jetzt nicht auf
Gib nicht auf

Gott, wie ich wünschte, die süße Aufrichtigkeit eines Vandalengebets
Könnte einen Augenblick Erleichterung bringen
Denn du leidest mehr, als ein Mensch verdient
Und es ist fast zu viel zu ertragen
Dass du die Last nicht mit mir teilen kannst
Denn im Nu wird dies alles nur ein Traum sein, der ins Licht taucht
Ein kleiner Hauch von Farbe
Ein blaues Taubheitsgefühl im schwachen Licht der Rückschau

Also lass es über dich fließen
Also lass es fließen und vorübergehen
Aber gib jetzt nicht auf

Gib jetzt nicht auf
Gib jetzt nicht auf
Gib jetzt nicht auf
Alles wird vorbei sein, bevor du es weißt
Also gib jetzt nicht auf
Gib nicht auf