Don't Give Up Now - OK Go перевод на русский

Don't Give Up Now

As if it were subversive or dangerous
In lopsided spray-painted letters
On the concrete support of the train tracks
Last night somebody wrote
"Don't give up now"

Don't give up now
And it hit me like a truck, you know
Oh, don't give up now
Don't give up

God, how I wish that the sweet earnestness of a vandal's prayer
Could offer a moment's relief
'Cause you're hurting worse than a person deserves
And it's almost too much to bear
That you can't share the burden with me
'Cause in a blink this'll all be no more than a dream launched to daylight
A little hint of a hue
A blue numb in the dim glow of hindsight

So let it wash, wash over you
So let it wash, wash and be through
But don't give up now

Don't give up now
Don't give up now
Don't give up now
It all be passed before you know
So don't give up now
Don't give up

Не сдавайся сейчас

Как будто это было подрывно или опасно
Кривыми, наспех нарисованными буквами
На бетонной опоре железнодорожных путей
Прошлой ночью кто-то написал
"Не сдавайся сейчас"

Не сдавайся сейчас
И это ударило, как грузовик, знаешь
О, не сдавайся сейчас
Не сдавайся

Боже, как я хочу, чтоб искренняя молитва вандала
Могла дать хоть каплю облегчения
Ведь тебе больнее, чем заслуживает человек
И это почти невыносимо
Что ты не можешь разделить эту ношу со мной
Потому что в мгновение всё это станет лишь сном, растворившимся в свете дня
Лёгким оттенком цвета
Голубоватым онемением в тусклом свете прошлого

Так позволь этому омыть, омыть тебя
Так позволь этому омыть, омыть и пройти
Но не сдавайся сейчас

Не сдавайся сейчас
Не сдавайся сейчас
Не сдавайся сейчас
Всё пройдёт раньше, чем ты поймёшь
Так что не сдавайся сейчас
Не сдавайся