Fantasy vs. Fantasy - OK Go перевод на русский

Fantasy vs. Fantasy

Could the star-soaked indigo of the firmament tonight
Be hung here to deceive us, to spin celestial lies?
Oh, could it be so cruel?
Oh please, please, let this be love

And these dulcet melodies, so florid, so profound
Would they harbor such mischief, some sabotage by sound?
Or couldn't it be real?
Oh please, please, let this be love

'Cause heaven knows I could use something to live for
A song to hear over the buzz
And it seems to me you're in the same boat that I am
In need of a dream to dream of
So please, oh please, let this be love

So, can I dance with you until dawn in your polka-dotted gown?
With Plantasia on in a superbloom of sound
Our hearts past overflowing
Oh please, let this be love

And the Mesozoic skyline, preposterous and sublime
These love songs of Pangaea, marooned in drier climes
Were they written just for us?
Oh please, please, let this be love

'Cause heaven knows I could use something to live for
A song to hear over the buzz
And it seems to me you're in the same boat that I am
In need of a dream to dream of
Can I be your song in the buzz?
Will you be my dream to dream of?
Oh please, oh please, let this be love

And this one dance could last a lifetime
Sailing on the sound
The barber-pole crescendo
Of the superbloom we've found

Sailing on forever or longer
Oh, let this be love
Oh please, please, let this be love
Oh please, please, let this be love
Oh, let this be love
Oh, let it be

Фантазия против Фантазии

Может, звёздная лазурь небес в эту ночь
Лишь обман, что висит надо мной, ложь светил?
Неужели так жесток?
Прошу, пусть это любовь

Эти сладкие ноты, так пышны, так нежны,
Не скрывают ли злого умысла в тиши?
Или всё же они правды?
Прошу, пусть это любовь

Ведь небеса знают — мне нужно, за что жить,
Чтоб услышать песню сквозь шум,
И ты, кажется, в той же лодке со мной,
Мечту ищешь, чтоб грезить о ней,
Прошу, прошу, пусть это любовь

Можно с тобой танцевать до рассвета в платье в горошек?
Под "Plantasia" в море цветущих звуков,
Сердца через край переполнены,
Прошу, пусть это любовь

Мезозойский силуэт, нелепый и святой,
Те песни Пангеи, забытые в суше,
Неужели их писали для нас?
Прошу, прошу, пусть это любовь

Ведь небеса знают — мне нужно, за что жить,
Чтоб услышать песню сквозь шум,
И ты, кажется, в той же лодке со мной,
Мечту ищешь, чтоб грезить о ней,
Могу ль стать песней в твоём шуме?
Будешь ль ты мечтой моей?
Прошу, прошу, пусть это любовь

И этот танец длиться будет вечно,
Плывя по звукам вдаль,
Спиральный звука взлёт —
Цветение, что стало нашей былью

Плывя вперёд, и дальше, дальше,
Пусть это любовь,
Прошу, прошу, пусть это любовь,
Прошу, прошу, пусть это любовь,
Пусть это любовь,
Пусть будет так