Golden Devils - OK Go перевод на немецкий

Golden Devils

A couple golden lonely devils
Reaching out for wanting food
But only fools feed golden devils
So watch yourself or you'll be out of you

It's your birthday
Happy birthday
May this day bring all your night's best scenes come true
It's your birthday
Happy birthday
To those stars full of eyes
Trapped simian cries from noise-slinging monkeys at curbside

'Cause we're forever boys in corsets
Growing closer to our choices
Hanging feathers in the closet
To the drumming of Mom's bracelets

So sing on
Like you mean it, like you mean it
Sing on another tune or two
'Cause everyone goes through a gold rush or two
With the devils peddling shovels for their due
But the song goes on long after we're through
Doing the worst we can do

You say, yeah, but that was then, this is now
With that blind evil Rapunzel poured down their mouths
And now that we've spun 'round the sun again
The night's best scenes are short-sigh stories once again

And now more than ever, we're boys in corsets
Crawling spirals towards those choices
Trying to pry the closet open
With a crowbar made of bracelets

And we'll sing on
Like we need to, 'cause we do
We'll sing on another dream or two
And score one more for the follies of our youth
A devil will peddle anything for its due
And the song goes on long after we're through
Doing the worst we can do

And it goes on and on
So honey, hold on, hold on
Yeah, it goes on and on
So honey, hold on, hold on
Hold on, we're just getting to the good part
We're just getting to the good part

The finest gift a hand-me-down
This foolish hungry heart
Singing along

A couple golden lonely devils
Reaching out for wanting food

Goldene Teufel

Ein paar goldene einsame Teufel
Strecken sich nach Nahrung aus
Doch nur Narren füttern goldene Teufel
Pass auf, sonst bist du bald außer dir

Es ist dein Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Möge dieser Tag alle deine Traumnächte wahr werden lassen
Es ist dein Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Für diese Sterne voller Augen
Eingefangene Affenschreie von lärmenden Affen am Straßenrand

Denn wir sind für immer Jungs in Korsetts
Die näher an unseren Entscheidungen wachsen
Hängen Federn im Schrank
Zum Klang von Mamas Armreifen

Also sing weiter
Als meinst du es, als meinst du es
Sing weiter noch ein paar Lieder
Denn jeder durchlebt einen Goldrausch oder zwei
Mit Teufeln, die Schaufeln für ihren Anteil verkaufen
Doch das Lied geht weiter, lange nachdem wir weg sind
Wenn wir das Schlimmste tun, was wir können

Du sagst, ja, aber das war damals, das hier ist jetzt
Mit dieser blinden bösen Rapunzel, die ihnen in den Mund gegossen wurde
Und jetzt, da wir die Sonne wieder umrundet haben
Sind die Traumnächte wieder kurze Seufzergeschichten

Und jetzt mehr denn je sind wir Jungs in Korsetts
Kriechen spiralförmig auf diese Entscheidungen zu
Versuchen den Schrank aufzubrechen
Mit einer Brechstange aus Armreifen

Und wir werden weiter singen
Als bräuchten wir es, denn das tun wir
Wir singen weiter noch ein paar Träume
Und scheitern nochmal an den Torheiten unserer Jugend
Ein Teufel verkauft alles für seinen Anteil
Und das Lied geht weiter, lange nachdem wir weg sind
Wenn wir das Schlimmste tun, was wir können

Und es geht weiter und weiter
Also Schatz, halt durch, halt durch
Ja, es geht weiter und weiter
Also Schatz, halt durch, halt durch
Halt durch, wir kommen gerade zum guten Teil
Wir kommen gerade zum guten Teil

Das schönste Geschenk eine abgetragene Hand-me-down
Dieses närrische hungrige Herz
Singt mit

Ein paar goldene einsame Teufel
Strecken sich nach Nahrung aus