Golden Devils - OK Go перевод на русский

Golden Devils

A couple golden lonely devils
Reaching out for wanting food
But only fools feed golden devils
So watch yourself or you'll be out of you

It's your birthday
Happy birthday
May this day bring all your night's best scenes come true
It's your birthday
Happy birthday
To those stars full of eyes
Trapped simian cries from noise-slinging monkeys at curbside

'Cause we're forever boys in corsets
Growing closer to our choices
Hanging feathers in the closet
To the drumming of Mom's bracelets

So sing on
Like you mean it, like you mean it
Sing on another tune or two
'Cause everyone goes through a gold rush or two
With the devils peddling shovels for their due
But the song goes on long after we're through
Doing the worst we can do

You say, yeah, but that was then, this is now
With that blind evil Rapunzel poured down their mouths
And now that we've spun 'round the sun again
The night's best scenes are short-sigh stories once again

And now more than ever, we're boys in corsets
Crawling spirals towards those choices
Trying to pry the closet open
With a crowbar made of bracelets

And we'll sing on
Like we need to, 'cause we do
We'll sing on another dream or two
And score one more for the follies of our youth
A devil will peddle anything for its due
And the song goes on long after we're through
Doing the worst we can do

And it goes on and on
So honey, hold on, hold on
Yeah, it goes on and on
So honey, hold on, hold on
Hold on, we're just getting to the good part
We're just getting to the good part

The finest gift a hand-me-down
This foolish hungry heart
Singing along

A couple golden lonely devils
Reaching out for wanting food

Золотые Дьяволы

Два золотых одиноких дьявола
Тянут руки, ища еды
Но лишь дураки кормят золотых дьяволов
Так что берегись, иначе потеряешь себя

Сегодня твой день рождения
С днём рождения
Пусть этот день воплотит все твои ночные мечты
Сегодня твой день рождения
С днём рождения
Для тех звёзд, полных глаз
Обезьяньи вопли у обочин, швыряющих шум

Ведь мы вечные мальчики в корсетах
Приближаясь к своим выборам
Вешая перья в шкафу
Под звон браслетов мамы

Так пой
Как будто это важно, как будто это важно
Спой ещё один-два мотива
Ведь каждый проходит через золотую лихорадку
С дьяволами, продающими лопаты за должное
Но песня звучит ещё долго после нас
Делающих худшее, что можем

Ты говоришь: «Да, но то было тогда, а это сейчас»
С той злой Рапунцель, что льётся в их рты
И теперь, когда мы снова обернулись вокруг солнца
Ночные мечты стали короткими историями

Теперь больше чем когда-либо мы мальчики в корсетах
Ползущие по спирали к тем выборам
Пытаясь открыть шкаф
Ломом из браслетов

И мы продолжим петь
Как нам нужно, потому что так и есть
Мы споём ещё одну мечту
И зачтём ещё одну глупость молодости
Дьявол продаст всё за свою долю
И песня звучит ещё долго после нас
Делающих худшее, что можем

И это продолжается
Так что держись, держись
Да, это продолжается
Так что держись, держись
Держись, мы только подходим к лучшей части
Мы только подходим к лучшей части

Лучший подарок - переходящий
Это глупое голодное сердце
Подпевающее

Два золотых одиноких дьявола
Тянут руки, ища еды