Once More with Feeling - OK Go перевод на немецкий

Once More with Feeling

So I guess we just go on with our lives now
Like nothing ever happened at all
Just up and respot the eight ball
Maybe forget what all we saw somehow
Move along, folks, there's nothing to see
When anyone can plainly see

That I gotta get my head right
I gotta get found
And you, you gotta get your feet on solid ground
And la, la, la-la-la-la, la-la-la-la
But how come none of this feels truly real, then?
Let's take it from the top, once more with feeling

Or maybe we could wind it all back in
All Keystone Kops in manic reverse
Then these things never were
But still the tide ebbs like it always did
And the levee goes again right on cue
And anyone could see it's true

That you gotta get your head right
You gotta get found
And I gotta get my feet on solid ground
And la, la, la-la-la-la, la-la-la-la
How come none of this feels truly real, then?
Let's take it from the top, once more with feeling
Let's take it from the top, once more with feeling

I gotta get my head right
I gotta get myself found
And you, oh, you got to get your feet on, on the ground
On solid ground, on solid ground, on solid ground
On solid ground, on solid ground

I gotta get myself right
Gotta get myself found
On solid ground, on solid ground, on solid ground
And you, you got to get your feet on solid ground
La, la, la-la-la-la, la-la-la-la
How come none of this feels truly real, then?
Let's take it from the top, once more with feeling

Nochmal mit Gefühl

Also gehen wir jetzt einfach weiter mit unserem Leben
Als wäre überhaupt nichts passiert
Stellen die schwarze Acht einfach wieder auf
Vielleicht vergessen, was wir gesehen haben
Geht weiter, Leute, hier gibt's nichts zu sehn
Wo doch jeder klar sehen kann

Dass ich meinen Kopf klar kriegen muss
Ich muss mich finden
Und du, du musst auf festen Boden stehn
Und la, la, la-la-la-la, la-la-la-la
Doch warum fühlt sich nichts davon wirklich echt an?
Lass uns nochmal von vorn beginnen, mit Gefühl

Oder vielleicht könnten wir alles zurückdrehn
Alles wie in Zeitlupe rückwärts laufen
Dann wär nichts davon je passiert
Doch die Gezeiten wenden sich wie eh und je
Und das Leck bricht wieder genau wie geplant
Und jeder könnte sehn, es stimmt

Dass du deinen Kopf klar kriegen musst
Du musst dich finden
Und ich muss auf festen Boden stehn
Und la, la, la-la-la-la, la-la-la-la
Warum fühlt sich nichts davon wirklich echt an?
Lass uns nochmal von vorn beginnen, mit Gefühl
Lass uns nochmal von vorn beginnen, mit Gefühl

Ich muss meinen Kopf klar kriegen
Ich muss mich selbst finden
Und du, oh, du musst auf festen Boden stehn
Auf festem Grund, festem Grund, festem Grund
Auf festem Grund, festem Grund

Ich muss mich zurechtfinden
Muss mich selbst finden
Auf festem Grund, festem Grund, festem Grund
Und du, du musst auf festen Boden stehn
La, la, la-la-la-la, la-la-la-la
Warum fühlt sich nichts davon wirklich echt an?
Lass uns nochmal von vorn beginnen, mit Gefühl