Take Me with You - OK Go перевод на немецкий

Take Me with You

The wide-eyed naïveté that filled my sails
Was long gone before April showers fell
And sidewalk amusements, they wash off in the rain

And these years of solitude's more gentle hand
It never resolved into any kind of plan
So who am I to question now, a single thing you're saying?

Oh-oh, take, take me with you
Whatever the mystic whispered voices tell you
I need to hear them, too

Oh, take, take me with you
If ever an answer lay in wait for a question
It's me lying waiting for you
So take, oh, take me with you

Under this portico of redwood boughs
Our schemes and our plans nearly laughable now
Little flutterings that matter less than any whirl of wind

Still, something brought both of us to this time and place
Where things built so carefully are casually erased
Maybe our little lives will make a little difference in the end

Oh-oh, take, take me with you
Whatever the mystic whispered voices tell you
I need to hear them, too

Oh, take, take me with you
If ever an answer lay in wait for a question
It's me lying waiting for you

It's me lying waiting for you
It's me lying waiting for you
So take, oh, take me with you

Oh-oh, take, take me with you
Whatever the mystic whispered voices tell you
I need to hear them, too

Oh-oh, take me, oh, take me with you, ooh-ooh
Honey, it's been years, and I've been here
Here lying waiting for you

I'm here lying waiting for you
So take, oh, take me with you

Nimm mich mit

Die weit aufgerissene Naivität, die meine Segel füllte
War längst verflogen, bevor die Aprilregen fielen
Und Gehwegvergnügen, sie waschen sich weg im Regen

Und diese Jahre der Einsamkeit, ihre sanftere Hand
Sie fügten sich nie zu irgendeinem Plan
Also wer bin ich, um jetzt irgendwas infrage zu stellen, was du sagst?

Oh-oh, nimm, nimm mich mit
Was auch immer die mystischen flüsternden Stimmen dir sagen
Ich muss sie auch hören

Oh, nimm, nimm mich mit
Wenn je eine Antwort auf eine Frage wartete
Dann bin ich es, der hier auf dich wartet
Also nimm, oh, nimm mich mit

Unter dieser Vorholz-Bogengang
Unsere Pläne und Vorhaben, jetzt fast lächerlich
Kleine Flattereien, die weniger zählen als jeder Windhauch

Doch etwas brachte uns beide zu dieser Zeit und Ort
Wo Dinge, so sorgfältig gebaut, einfach ausradiert werden
Vielleicht machen unsere kleinen Leben am Ende einen kleinen Unterschied

Oh-oh, nimm, nimm mich mit
Was auch immer die mystischen flüsternden Stimmen dir sagen
Ich muss sie auch hören

Oh, nimm, nimm mich mit
Wenn je eine Antwort auf eine Frage wartete
Dann bin ich es, der hier auf dich wartet

Dann bin ich es, der hier auf dich wartet
Dann bin ich es, der hier auf dich wartet
Also nimm, oh, nimm mich mit

Oh-oh, nimm, nimm mich mit
Was auch immer die mystischen flüsternden Stimmen dir sagen
Ich muss sie auch hören

Oh-oh, nimm mich, oh, nimm mich mit, ooh-ooh
Schatz, es sind Jahre vergangen, und ich war hier
Hier liegend und wartend auf dich

Ich bin hier liegend und wartend auf dich
Also nimm, oh, nimm mich mit