Текст и перевод песни OK KID feat. Mädness - Wisch & Weg - KID OK Version

Wisch & Weg - KID OK Version

Ja
Ja, ja
Ja, ja, du hast ja Recht
Die Welt ist zu komplex
Du brauchst Aspirin
Ein großer Schluck und weg
Alle haben gute Laune
Wo ist deine Laune jetzt?
"C'est la vie" heißt nichts anderes
Als alles läuft perfekt
Heißt wisch es einfach weg
Werd los, was dich belastet
Wer das Kleine nicht begreift
Kann das Große nicht vermasseln
Hat Vater schon gesagt
Und Vater war stabil
Nein, Vater will nicht wissen was du fühlst
Und wenn die Angst an deinem Stuhl sägt
Dann kehrst du sie unter den Tisch
Sorgfalten kann man bügeln
Für ein strahlendes Gesicht
Wisch und weg
Wisch und weg
Je weniger du siehst, desto leichter wird es
Wisch und weg
Wisch und weg
Schließ deine Augen jetzt
Schließ deine Augen jetzt
Guten Morgen, wie gehts, Ignoranz?
Guten Morgen, leichtes Leben
Wer zu viel überlegt ist unterlegen
Eine gute Tat für den da oben
Du willst Karma-Punkte zähln
Dein Status mit dem Regenbogen
Alle habens gesehn
Ja, Ja, ein Mensch wie du
Kann auch mal Peace zeigen
Kreativ wie deine Freunde
Heute als Paris-Zeichen
Dann ist die Welt wieder im Gleichgewicht
Und Vater wieder stolz auf dich
Und wenn die Angst an deinem Stuhl sägt
Dann kehrst du sie unter den Tisch
Sorgfalten kann man bügeln
Für ein strahlendes Gesicht
Wisch und weg
Wisch und weg
Je weniger du siehst, desto leichter wird es
Wisch und weg
Wisch und weg
Schließ deine Augen jetzt
Schließ deine Augen jetzt
Und schon wieder alles weggewischt
Schau, wie du strahlst
Wenn der Dreck erst unterm Teppich ist
Hör lieber auf damit
Hör jetzt auf damit
Hör auf zu reden
Denn sonst redet man noch über dich
Ja, ja, ich glaub an dich, Junge
Nur Idioten tragen Herzen auf der Zunge
Wisch und Weg
Ja, ja
Ja, ja
Wisch und Weg
Ja, ja
Ja, ja
Und wenn die Angst an deinem Stuhl sägt
Dann kehrst du sie unter den Tisch
Sorgfalten kann man bügeln
Für ein strahlendes Gesicht
Wisch und weg
Wisch und weg
Je weniger du siehst, desto leichter wird es
Wisch und weg
Wisch und weg
Schließ deine Augen jetzt
Schließ deine Augen jetzt

Effacer et oublier - Version OK KID

Oui
Oui, oui
Oui, oui, tu as raison
Le monde est trop complexe
Tu as besoin d'aspirine
Une grosse gorgée et hop
Tout le monde est de bonne humeur
Où est ta bonne humeur maintenant ?
"C'est la vie" ne signifie rien d'autre
Que tout se déroule parfaitement
Cela signifie simplement d'effacer
Débarrasse-toi de ce qui te pèse
Celui qui ne comprend pas les petites choses
Ne peut pas gâcher les grandes
Père l'a déjà dit
Et père était stable
Non, père ne veut pas savoir ce que tu ressens
Et si la peur ronge ton siège
Alors tu la ramasses sous la table
On peut repasser les soucis
Pour un visage radieux
Effacer et oublier
Effacer et oublier
Moins tu vois, plus ce sera facile
Effacer et oublier
Effacer et oublier
Ferme les yeux maintenant
Ferme les yeux maintenant
Bonjour, comment vas-tu, ignorance ?
Bonjour, vie facile
Celui qui réfléchit trop est inférieur
Un bon geste pour celui d'en haut
Tu veux compter les points de karma
Ton statut avec l'arc-en-ciel
Tout le monde l'a vu
Oui, oui, un homme comme toi
Peut aussi montrer la paix
Créatif comme tes amis
Aujourd'hui comme signe de Paris
Alors le monde sera à nouveau en équilibre
Et père sera à nouveau fier de toi
Et si la peur ronge ton siège
Alors tu la ramasses sous la table
On peut repasser les soucis
Pour un visage radieux
Effacer et oublier
Effacer et oublier
Moins tu vois, plus ce sera facile
Effacer et oublier
Effacer et oublier
Ferme les yeux maintenant
Ferme les yeux maintenant
Et tout a été effacé à nouveau
Regarde comme tu rayonnes
Quand la saleté est sous le tapis
Arrête ça
Arrête ça maintenant
Arrête de parler
Sinon, on parlera encore de toi
Oui, oui, je crois en toi, mon garçon
Seuls les idiots portent leur cœur sur la langue
Effacer et oublier
Oui, oui
Oui, oui
Effacer et oublier
Oui, oui
Oui, oui
Et si la peur ronge ton siège
Alors tu la ramasses sous la table
On peut repasser les soucis
Pour un visage radieux
Effacer et oublier
Effacer et oublier
Moins tu vois, plus ce sera facile
Effacer et oublier
Effacer et oublier
Ferme les yeux maintenant
Ferme les yeux maintenant