Текст и перевод песни OK KID feat. Raffael Kühle - Kaffee Warm 3 - KID OK Version

Kaffee Warm 3 - KID OK Version

Du bist schon wieder bei mir
Niemand außer dir
Schafft es besser mit den Worten zu jonglieren,
Sodass ich selber schon rotier bei jedem Satz.
Du hast Recht,
Eigentlich ist alles gesagt.
Und ich frag ob du bis morgen bleibst,
Ich bin schon müde
Es wär schön wenn du noch oben bleibst.
Das alte Muster strickt sich leichter,
Frisst uns auf,
Jeder Schmetterling von damals,
Nur noch Motten im Bauch.
Und wieder grüßt das Bauchgefühl,
Und es sticht immer dann von der Seite,
Wenn der Kopf schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles
Wieder aufgebrüht.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot,
Wenn es sich überhaupt nicht mehr lohnt.
Wieso schaust du mich so an,
Als wär hier irgendetwas dran
Das unsere Welt verändern kann? - ich kanns nicht.
Frag mich worauf du wartest. Du suchst nach deiner Schuld,
Warum der Kaffee nicht mehr warm ist.
Wir haben es versucht,
Hab den Filter aufgerissen,
Im Kaffesatz gesucht,
Drei Jahre lang gewartet,
Den Februar verflucht
Alles wieder aufgebrüht - doch nirgendwo warst du.
Und wieder grüßt
Das Bauchgefühl
Und es sticht immer dann von der Seite,
Wenn der Kopf
Schon auf dem Boden liegt.
Und dann wird alles
Wieder aufgebrüht.
Wieder nur ehrlich zu mir selbst, ich Idiot,
Wenn es sich überhaupt nicht mehr lohnt.
Ich will nur dass du weißt,
Dass ich weiß was ich will.

Kaffee Warm 3 - KID OK Version

Tu es déjà de retour avec moi
Personne d'autre que toi
Ne réussit mieux à jongler avec les mots,
Si bien que je tourne en rond avec chaque phrase.
Tu as raison,
En fait, tout a été dit.
Et je me demande si tu resteras jusqu'à demain,
Je suis déjà fatigué
Ce serait bien si tu restais en haut.
Le vieux motif se tisse plus facilement,
Nous dévore,
Chaque papillon d'autrefois,
Ne sont plus que des mites dans le ventre.
Et encore une fois, l'intuition salue,
Et elle pique toujours du côté,
Quand la tête est déjà au sol.
Et puis tout
Est re-infusé.
Encore une fois, je suis juste honnête avec moi-même, idiot que je suis,
Quand cela ne vaut plus vraiment la peine.
Pourquoi me regardes-tu comme ça,
Comme s'il y avait quelque chose ici
Qui pourrait changer notre monde ?- je ne peux pas.
Demande-moi ce que tu attends. Tu cherches ta culpabilité,
Pourquoi le café n'est plus chaud.
On a essayé,
J'ai déchiré le filtre,
Cherché dans les grains de café,
Attendu trois ans,
Maudit février
Tout a été re-infusé - mais tu n'étais nulle part.
Et encore une fois, salue
L'intuition
Et elle pique toujours du côté,
Quand la tête
Est déjà au sol.
Et puis tout
Est re-infusé.
Encore une fois, je suis juste honnête avec moi-même, idiot que je suis,
Quand cela ne vaut plus vraiment la peine.
Je veux juste que tu saches,
Que je sais ce que je veux.