Текст и перевод песни OK KID - Bank

Bank

Ich reiß' die Augen auf
Alles muss sich ändern
Die Blumen im Vorgarten, der Ring an meinem Finger
Das "Alles gut wie immer", wenn mich irgendjemand fragt
Und es eigentlich scheißegal ist, was ich sag'
Und ich danach einen Brechreiz verspür'
Dann komm' ich zu dir
Hast meinen Namen auf deiner Haut imprägniert
Namen kann man nicht radieren, sie geh'n nicht so schnell weg
Mir fällt kein Stein vom Herz, hab' mein Stein bei dir im Brett
Schau, wie sich der Regen perlt, weichst niemals auf
Stehst da, wo es weh tut, weichst niemals aus
Im goldenem Käfig, im gestern gefangen
Ich schlag alles in Trümmern außer dir
Denn du bist meine Bank
Mein doppelter Rücken
Mein Platz an der Sonne
Mein gutes Gewissen
Wenn du zerbrichst, dann bau' ich dich wieder auf
Damit du mich wieder trägst, wenn ich dich brauch
Du bist meine Bank
An einem Ort, den wir Zuhause nennen
Wo man dich nicht vergisst, dort wo man mich noch kennt
Dort wo die Lichter brennen, bist du meine rechte Hand
Für immer einen Platz bei dir
Du bist meine Bank
Du bist meine Bank
Mein doppelter Rücken
Mein Platz an der Sonne
Mein gutes Gewissen
Wenn du zerbrichst, dann bau' ich dich wieder auf
Damit du mich wieder trägst, wenn ich dich brauch
Du bist meine Bank, für immer einen Platz bei dir
Für immer einen Platz bei dir
Für immer einen Platz bei dir
Du bist meine Bank
Du bist meine Bank
Für immer einen Platz bei dir
Für immer einen Platz bei dir
Für immer einen Platz bei dir
Du bist meine Bank

La Banque

J'ouvre les yeux
Tout doit changer
Les fleurs dans le jardin, l'anneau à mon doigt
Le "Tout va bien comme d'habitude" quand on me demande
Et que ce n'est pas grave ce que je dis
Et que j'ai envie de vomir après
Alors je viens te voir
Tu as mon nom gravé sur ta peau
On ne peut pas effacer les noms, ils ne partent pas si vite
Je ne ressens pas de soulagement, mon poids est sur ton épaule
Regarde comme la pluie perlée, tu ne fléchis jamais
Tu es là où ça fait mal, tu ne te dérobes jamais
Dans une cage dorée, prisonnier du passé
Je réduis tout en miettes sauf toi
Car tu es ma banque
Mon double dos
Ma place au soleil
Ma bonne conscience
Si tu te brises, je te reconstruis
Pour que tu me portes à nouveau quand j'ai besoin de toi
Tu es ma banque
Dans un endroit qu'on appelle notre maison
Où on ne t'oublie pas, là où on me connaît encore
Là où les lumières brûlent, tu es ma main droite
Une place pour toujours avec toi
Tu es ma banque
Tu es ma banque
Mon double dos
Ma place au soleil
Ma bonne conscience
Si tu te brises, je te reconstruis
Pour que tu me portes à nouveau quand j'ai besoin de toi
Tu es ma banque, une place pour toujours avec toi
Une place pour toujours avec toi
Une place pour toujours avec toi
Tu es ma banque
Tu es ma banque
Une place pour toujours avec toi
Une place pour toujours avec toi
Une place pour toujours avec toi
Tu es ma banque