Текст и перевод песни OK KID - Bombay Calling

Bombay Calling

Ich bin dabei, ruft er mich an
Zwar nur noch Atmen auf Pump, der Magen wund
Doch weiche Männer stehen jetzt stramm
Niemand lacht mich bitterer an
Press' meine Lippen an den Flaschenhalsrand
Man tut was man kann
Man ist, was man trinkt
Mein Brot für die Welt, 47er Gin
Ich werde rot, wenn seine Stimme
Erklingt, als wäre ich peinlich berührt
Als wären diese Zeilen nicht von mir
Bombay Calling
Nur er hat es verdient für mich ghost zu writen
Außer ihm schafft es niemand solche Songs zu schreiben
Ich glaub ihm alles was er sagt
Nur mit ihm zieht mein Atem durch die Nacht
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Ruft er mich an, heb' ich ab
Egal was Morgan kann, egal was Hendrick's sagt
Nur mit ihm zeiht mein Atem durch die Nacht
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Ruft er mich an, werd' ich springen
Der Morgen heilt die Wunden, wie immer
Heute Nacht hat mein Leben wieder Gin
Bombay Calling
Er hat keine Sympathie für das echte Leben
Nur ein Spiel, das schon am Anfang damit endet, sich den Rest zu geben
Nur er spielt die Symphonie so tragend
Die mich über alle anderen hebt heut' abend
Bombay Calling
London trocken in der Westentasche
Immer das gleiche Grinsen, immer die selbe Masche
Gegen ihn ist mein Kraut nicht gewachsen
Alle suchen nach dem Zeitgeist
Meiner kommt aus der Flasche
Außer ihm weiß niemand wo ich heute bin
Ich hör nicht auf den Bauch, ich vetrau' auf den sechsten Gin
Ich glaub ihm alles was er sagt
Nur mit ihm zieht mein Atem durch die Nacht
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Ruft er mich an, heb' ich ab
Egal was Morgan kann, egal was Hendrick's sagt
Nur mit ihm zeiht mein Atem durch die Nacht
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Ruft er mich an, werd' ich springen
Der Morgen heilt die Wunden, wie immer
Heute Nacht hat mein Leben wieder Gin
Bombay Calling
Bombay Calling

Bombay Calling

Je suis là, elle m'appelle
Je ne respire plus que sur le gong, l'estomac en feu
Mais les hommes faibles se tiennent maintenant droits
Personne ne me regarde avec plus d'amertume
J'appuie mes lèvres contre le goulot de la bouteille
On fait ce qu'on peut
On est ce qu'on boit
Mon pain quotidien, le gin 47
Je rougis quand sa voix
Résonne, comme si j'étais embarrassé
Comme si ces mots n'étaient pas de moi
Bombay Calling
Seul elle mérite d'écrire mes fantômes
Personne d'autre que elle ne parvient à écrire des chansons comme ça
Je lui crois tout ce qu'elle dit
Seulement avec elle, mon souffle traverse la nuit
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Elle m'appelle, je décroche
Peu importe ce que Morgan peut faire, peu importe ce que Hendrick's dit
Seulement avec elle, mon souffle traverse la nuit
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Elle m'appelle, je vais sauter
Le matin guérit les blessures, comme toujours
Ce soir, ma vie a de nouveau du gin
Bombay Calling
Elle n'a aucune sympathie pour la vraie vie
Un simple jeu qui commence par se donner tout le reste
Seul elle joue la symphonie avec autant de gravité
Qui me met au-dessus de tous les autres ce soir
Bombay Calling
London sec dans ma poche
Toujours le même sourire, toujours le même stratagème
Contre elle, mon herbe n'est pas assez forte
Tout le monde cherche l'esprit du temps
Le mien vient de la bouteille
Personne d'autre qu'elle ne sait où je suis aujourd'hui
Je n'écoute pas mon estomac, je fais confiance au sixième gin
Je lui crois tout ce qu'elle dit
Seulement avec elle, mon souffle traverse la nuit
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Elle m'appelle, je décroche
Peu importe ce que Morgan peut faire, peu importe ce que Hendrick's dit
Seulement avec elle, mon souffle traverse la nuit
Bombay Calling, Bombay Calling, Bombay Calling
Elle m'appelle, je vais sauter
Le matin guérit les blessures, comme toujours
Ce soir, ma vie a de nouveau du gin
Bombay Calling
Bombay Calling