Текст и перевод песни OK KID - Borderline

Borderline

Ich sammle Blumen von der Straße
Schau sie an, heb′ sie auf, bis sie welken
Danach, häng' ich sie in meinem Zimmer auf
Und lass noch Platz für die Nächste daneben
Uh, Borderline, Borderline
Wir schütten unser Herz ins Glas und wenn es leer ist
Schauen wir nochmal nach, ob noch irgendetwas da ist
Dumpfes Gefühl in der Magengegend
Lust auf dem Boden liegend lachend nochmal nachzutreten
Ritzen uns, sinnlose Kunst in den Arm
Um morgen zu erzählen, wie cool es gestern wieder war
Morgen alles gut, heute nochmal Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Von den Bräuten auf Knien kurz vor dem Ziel
Holt sie dich runter, zurück auf die Knie
OK KID, kurz vor′m Hit links abgebogen
Hallelujah, immer noch Luft nach oben
Nicht mehr wo will ich hin oder wo komm' ich her
Grundlos sein, wenn ich häng', fall′ ich nicht mehr
Kompromiss, loslassen nicht mehr möglich, denn
Mit den Beinen baumeln, mit den Händen schwimmen
Hände ringen, Kopf über Wasser halten
Weiter schlucken, in das Kopfsteinpflaster beißen
Sie bringt dir die Nacht, sie nimmt dir den Tag
Sie bringt dir die Angst, sie ist immer für dich da
Heute alles gut, morgen wieder Opfer sein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Sie holt dich hier raus, sie lässt dich fallen
Bringt dich ins Bett, schläft mit dir ein
Die große weite Welt wird bei ihr wieder klein
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline
Borderline, Borderline
Niemand tanzt so schön wie wir auf der Borderline
Borderline, Borderline
Wenn alle Stricke reißen, bleibt die Borderline

Limite

Je cueille des fleurs sur le bord de la route
Je les regarde, je les ramasse jusqu'à ce qu'elles fanent
Après, je les accroche dans ma chambre
Et je laisse de la place pour la prochaine à côté
Euh, limite, limite
On se vide le cœur dans le verre et quand il est vide
On vérifie encore une fois s'il reste quelque chose
Sensation émoussée dans l'estomac
Envie de me rouler par terre en riant et de donner un nouveau coup de pied
On se scarifie, de l'art inutile sur le bras
Pour raconter demain combien c'était cool hier
Demain tout va bien, aujourd'hui encore victime
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Elle te sort d'ici, elle te laisse tomber
T'amène au lit, s'endort avec toi
Le grand monde redevient petit avec elle
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Limite, limite
Personne ne danse aussi bien que nous sur la limite
Limite, limite
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Des mariées à genoux juste avant le but
Elle te fait descendre, te remet à genoux
OK KID, à gauche juste avant le tube
Alléluia, il y a toujours de l'air au sommet
Plus où je veux aller ou d'où je viens
Être sans raison, quand je suis accroché, je ne tombe plus
Compromis, impossible de lâcher prise, car
Balancer les jambes, nager avec les mains
Se tordre les mains, garder la tête hors de l'eau
Continuer à avaler, mordre le pavé
Elle t'apporte la nuit, elle te prend le jour
Elle t'apporte la peur, elle est toujours là pour toi
Aujourd'hui tout va bien, demain encore victime
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Elle te sort d'ici, elle te laisse tomber
T'amène au lit, s'endort avec toi
Le grand monde redevient petit avec elle
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Limite, limite
Personne ne danse aussi bien que nous sur la limite
Limite, limite
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Elle te sort d'ici, elle te laisse tomber
T'amène au lit, s'endort avec toi
Le grand monde redevient petit avec elle
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite
Limite, limite
Personne ne danse aussi bien que nous sur la limite
Limite, limite
Quand toutes les cordes sont cassées, il reste la limite