Текст и перевод песни OK KID - Dinner for One

Dinner for One

Dinner for One, Silvester allein
Lad' alle aus, schenke mir ein
Ein' Kurzen aufs Schwarze und zwei Lange einfach so
Schau' in die Zwiebelsuppe und alles kommt wieder hoch
Dinner for One, nah am Wasser gebaut
Niemand kommt rein, lass' alles raus
Auf Gesundheit und Reichtum, Aktivkohle im Pape
Kein Kölsch für Idioten, kein Kölsch mehr für Xavier

Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah

Draußen renn'n sie auf die Straße und verbrennen ihr Geld
Noch drei Minuten, bis das scheiß Jahr im Raketenhagel zerfällt
Sie warten auf den Goldregen, für 'n Moment ist alles hell
Ja, ich hab' 'ne kurze Zündschnur, doch wann sie brennt, bestimm' ich selbst
Dieser Abend wird legendär, trink' 'nen Harten für die Weichen
Rauch' 'zwei Lange fürs Vergessen und ein'n für bess're Zeiten
Einen auf die Wut und mein ewiges Wohl
Dann fall' ich mir in die Arme und lass' mich nicht mehr los

Lass' mich nicht mehr los
Lass' mich nie mehr los
Lass' mich nie mehr los

Dinner for One, Silvester vorbei
Hab' dreimal gelacht, leichtes Kratzen im Hals
Übers Tigerfell gestolpert und nicht einmal gefall'n
Deck' mich damit zu und schlaf' einfach ein

Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah
Dinner for One, yeah

Dinner for One

Dinner for one, New Year's Eve alone
Kick everyone out, pour me a drink, my love
A shot of whiskey and two beers just because
I look into the onion soup and everything comes back up
Dinner for one, close to tears, my dear
No one comes in, let it all out, it's clear
To health and wealth, charcoal in my gut
No Kölsch for idiots, no more Kölsch for Xavier, what?

Dinner for one, yeah
Dinner for one, yeah

Outside they run into the streets and burn their money, honey
Three minutes left 'til this shitty year falls apart in a hail of rockets
They wait for the golden rain, for a moment everything is bright
Yeah, I've got a short fuse, but when it burns, I decide, alright?
This evening will be legendary, I'll drink a shot for the fallen, sweet
Smoke two cigarettes for forgetting and one for better times we'll meet
One for the anger and my eternal well-being
Then I'll fall into my own arms and never let go, you're seeing

Never let go
Never let go
Never let go

Dinner for one, New Year's Eve is over
Laughed three times, slight scratch in my throat, my lover
Tripped over the tiger rug and didn't even fall
Cover me with it and just fall asleep, that's all

Dinner for one, yeah
Dinner for one, yeah
Dinner for one, yeah
Dinner for one, yeah